Results for nanotechnologie translation from Czech to Hungarian

nanotechnologie
nanotechnológia

- mikro- a nanotechnologie,
- mikro- és nanotechnológiák,

specifický cíl pro nanotechnologie
a nanotechnológiára vonatkozó különös célkitűzés

rozvíjení společenského rozměru nanotechnologie
a nanotechnológia társadalmi dimenziójának fejlesztése

d) nanotechnologie, nových materiálů a výrobních procesů,
d) nanotechnológia, új anyagok és termelési eljárások,

2.5 nanovědy a nanotechnologie v nových členských státech
2.5 az n+n az új tagállamokban

d) nanověda, nanotechnologie, materiály a nové výrobní technologie
d) nanotudományok, nanotechnológiák, anyagtudomány és új gyártástechnológiák

komise přijala sdělení „k evropské strategii nanotechnologie“.
a bizottság elfogadta „a nanotechnológia európai stratégiája felé vezető út” című közleményt.

nanotechnologie, vyspělé materiály, biotechnologie, vyspělá výroba a zpracování
nanotechnológiák, fejlett anyagok, biotechnológia, korszerű gyártás és feldolgozás

zaměření na řízení nanotechnologie ve prospěch společnosti a životního prostředí.
a társadalmi és a környezetvédelmi hozadék figyelembevétele a nanotechnológiai kutatások irányításában.

spolupráce – nanovědy, nanotechnologie, materiály a nové výrobní technologie
együttműködés – nanotudományok, nanotechnológiák, eszközök és új termelési technológiák

nanotechnologie se mají zaměřit na techniky a systémy na úrovni atomů a molekul.
a nanotechnológia az atomi és molekuláris szintű technikák és rendszerek kifejlesztését célozza.

-zřídit evropskou výzkumnou síť (european research area) pro nanotechnologie;
-egy európai kutatási térség létrehozását a nanotechnológia terén;

výrobky využívající nanotechnologie představují světový trh, který si evropa nemůže dovolit přehlížet.
a nanotechnológiával készülő termékek világpiaca olyan piac, amelyet európa egyszerűen nem mellőzhet.

—nanovědy, nanotechnologie, materiály a nové výrobní technologie -10,9% -
—nanotudományok, nanotechnológiák, anyagtudomány és új gyártástechnológiák -10,9% -

stanovisko evropského hospodářského a sociálního výboru ke sdělení komise: směrem k evropské strategii pro nanotechnologie
az európai gazdasági és szociális bizottság véleménye a következő témában: "az európai bizottság közleménye: Úton a nanotechnológiát támogató európai stratégia felé"

"nanotechnologie a nanovědy, multifunkční materiály založené na znalostech a nové výrobní postupy a zařízení",
"nanotechnológiák és nanotudományok, tudásalapú többfunkciós anyagok és új gyártási eljárások és készülékek",

práci centra uvítal ferrari, který při zahájení inspiroval přítomné svými vlastními obchodními zkušenostmi v oblasti nanotechnologie a nanozdraví.
ferrari üdvözölte a központ munkáját, és a nanotechnológia, illetve a nanomedicina területén szerzett saját üzleti tapasztalataival lelkesítette a résztvevőket.

kapitola 08 04 — spoluprÁce – nanovĚdy, nanotechnologie, materiÁly a novÉ vÝrobnÍ technologie
alcÍm — egyÜttmŰkÖdÉs – nanotudomÁnyok, nanotechnolÓgiÁk, eszkÖzÖk És Új termelÉsi technolÓgiÁk

do toho spadají rovněž informační a komunikační technologie (ikt), inovace v oblasti genomiky, biotechnologie a nanotechnologie.
ezek magukban foglalják az információs és kommunikációs technológiákat (ikt), a genomika, biotechnológia és nanotechnológia vívmányait.