Results for nastat translation from Czech to Hungarian

nastat
történik

mohou nastat tři případy:
három eset lehetséges:

může nastat i opačná situace.
a fordítottja is lehet.

- můe nastat zvracení, neklid nebo ně
- azonnal forduljon orvosához, vagy a legközelebbi kórház sürgősségi részlegéhez.

mohou nastat tyto nebo podobné případy:
a következő vagy hasonló esetek fordulhatnak elő:

může nastat potřeba dalšího snížení dávkování.
további dóziscsökkentésre is szükség lehet.

musí nastat změna v plánování sektorové politiky.
az ágazati politikák tervezésében változtatásra van szükség.

na pracovišti mohou rovněž nastat mimořádné situace.
az állványzat és egyéb eszközök jelenlétének jelölése:

to je ale zatím jen náznak toho, co může nastat.
ez azonban csupán ízelítő abból, amire a jövőben számíthatunk.

při provádění úkolu může nastat potřeba dalších hodnocení.
előfordulhat, hogy afeladat végzése közben további értékelést kell végezniük.

porucha sluchu může však nastat i bez delšího vystavení hluku.
halláskárosodás bekövetkezhet akkor is, ha a zajjal járó expozíció nem hosszú távú.

uvědomte si, že na každý tick může nastat více než jedna událost.
akár több esemény is bekövetkezhet egy tick-re.

pokud dojde k vývoji ards, může nastat nutnost umělé plicní ventilace.
ards kialakulása esetén mesterséges lélegeztetésre lehet szükség.

tyto změny mohou nastat z důvodů slučování, dělení nebo růstu institucí apod.
ezek a változások az egyesülések, szétválások, az intézmény növekedése stb.

potřeba úpravy (např. snížení) dávky může nastat okamžitě po převodu.
20 közvetlenül az átállítást követően szükség lehet az adagolás módosítására (pl. csökkentése).

zahrnuje znečišťující materiály a rezervy na ztráty, které mohou nastat při těžbě rubaniny.
ide tartoznak az oldott anyagok és a nyersanyag bányászata során előforduló veszteségek.

vzhledem k tomu, že mohou nastat případy, kdy hračka nesplňuje základní požadavky bezpečnosti;
mivel előfordulhat, hogy egy játék nem felel meg az alapvető biztonsági követelményeknek;

- může nastat zvracení, neklid nebo některý z nežádoucích účinků uvedených v bodě 4 (možné
(lehetséges mellékhatások) pontban felsorolt

výbuch může nastat pouze tehdy, jsou-li v pracovním nebo výrobním procesu přítomny hořlavé látky.
robbanás csak akkor következhet be, ha a gyártási vagy munkafolyamat során gyúlékony anyaggal dolgoznak.

budou-li výdaje omezeny příliš brzy, mohl by v procesu našeho hospodářského oživení nastat nepříznivý obrat.
ha túl korán állítjuk le ezeket a kiadásokat, még megfordulhat a gazdasági fellendülés.