Results for nesnášenlivost translation from Czech to Hungarian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Hungarian

Info

Czech

nesnášenlivost

Hungarian

intolerancia

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Czech

nesnášenlivost histaminu

Hungarian

histamin intolerantia

Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Czech

fruktosa - nesnášenlivost

Hungarian

fructose intolerantia öröklött

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Czech

nesnášenlivost kontaktních čoček

Hungarian

kontaktlencse intolerantia

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Czech

nesnášenlivost lokálních kortikosteroidů,

Hungarian

intolerancia a helyi kortikoszteroidok iránt,

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Czech

u pacientů používajících nutropinaq se může objevit nesnášenlivost glukózy.

Hungarian

nutropinaq terápiában részesülő betegeket glükóz intolerancia jelei irányába ellenőrizni kell.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Czech

na tuto nesnášenlivost je třeba myslet během přípravy a podávání toriselu.

Hungarian

ezt figyelembe kell venni a torisel elkészítése és alkalmazása során.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Czech

nesnášenlivost alkoholu (zčervenání obličeje anebo podráždění kůže po požití alkoholického nápoje) byla běžná.

Hungarian

alkoholintolerancia (alkohol tartalmú italok fogyasztása után az arc kipirulása vagy bőrirritáció) szintén gyakori.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Czech

- vzácné: nesnášenlivost alkoholu (ve většině případů zčervenání, vyrážka, pálení, svědění nebo

Hungarian

- ritka: alkohol intolerancia (a legtöbb esetben: kipirulás, kiütés, égő érzés, viszketés vagy

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Czech

63 jestliže trpíte nesnášenlivostí některých cukrů, sdělte to před zahájením užívání přípravku kinzalkomb svému lékaři.

Hungarian

amennyiben kezelőorvosa korábban már figyelmeztette Önt, hogy bizonyos cukrokra érzékeny, keresse fel orvosát, mielőtt elkezdi szedni a kinzalkombot.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,740,112,818 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK