Results for nevýhodných translation from Czech to Hungarian

finanční pasivum pasivum ve formě právního závazku převést hotovost nebo jiný finanční nástroj na jiný subjekt nebo si s jiným subjektem vyměnit finanční nástroje za potenciálně nevýhodných podmínek.
belső megtérülési ráta (irr – internal rate of return) azt a leszámítolási rátát jelenti, amelyen az értékpapír számviteli értéke megegyezik a jövőbeni cash flow jelenértékével. —

(257) za tímto účelem komise posuzovala zejména to, zda nová jednání o smlouvách bnfl se společností be nebyla vedena za nápadně nevýhodných podmínek a zda ústupky společnosti bnfl byly komerční povahy.
(257) e célból a bizottság különösen azt vizsgálta meg, hogy a bnfl és a be közötti szerződések újratárgyalása rövid időn belül történt-e, valamint hogy a bnfl által tett engedmények kereskedelmi jellegűek voltak-e.

vzhledem k tomu, že podmínky úvěru mohou být pro spotřebitele nevýhodné; že lze docílit lepší ochrany spotřebitele přijetím jistých požadavků vztahujících se na všechny formy úvěru;
mivel a hitelszerződésben meghatározott feltételek hátrányosak lehetnek a fogyasztóra nézve; mivel a fogyasztók jobb védelme érhető el bizonyos, a hitelezés minden formájára alkalmazandó feltételek elfogadásával;