Results for připomínajíce translation from Czech to Hungarian

připomínajíce si ustanovení úmluvy,
emlÉkeztetve az egyezmény rendelkezéseire,

připomínajíce význam mezinárodní spolupráce na ochranu dětí,
emlékeztetve a nemzetközi együttműködés fontosságára a gyermekek védelme érdekében,

pŘipomÍnajÍce těsné vztahy mezi společenstvím a norskem;
emlÉkeztetve a közösség és norvégia közötti szoros kapcsolatra;

pŘipomÍnajÍce závazky v rámci světové obchodní organizace,
emlÉkeztetve a kereskedelmi világszervezet keretében tett kötelezettségvállalásokra,

pŘipomÍnajÍce těsné vztahy mezi společenstvím a republikou guinea bissau;
emlÉkeztetve a közösség és a bissau-guineai köztársaság szoros kapcsolataira;

pŘipomÍnajÍce význam ochrany životního prostředí a spolupráce se třetími stranami,
emlÉkeztetve, hogy a környezetvédelem és a harmadik felekkel való együttműködés nagy jelentőséggel bír,

pŘipomÍnajÍce usnesení rady ze dne 4. února 1974 o otázkách faerských ostrovů;
emlÉkeztetve a feröer-szigetek problémáiról szóló, 1974. február 4-i tanácsi állásfoglalásra;

pŘipomÍnajÍce, že článek 177 smlouvy o fungování evropské unie stanoví zřízení fondu soudržnosti,
emlÉkeztetve arra, hogy az európai unió működéséről szóló szerződés 177. cikkének rendelkezései előírják egy kohéziós alap létrehozását,

pŘipomÍnajÍce statut faerských ostrovů jako autonomní nedílnou součást jednoho z členských států společenství;
emlÉkeztetve a feröer-szigetek jogállására, mint a közösség egyik tagállamának önkormányzattal rendelkező része;

bolest na hrudi onemocnění připomínající chřipku, bolest
mellkasi fájdalom influenzaszerű tünetek, fájdalom