Ask Google

Results for potomky translation from Czech to Hungarian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Hungarian

Info

Czech

Nelze pročistit úkoly, které mají nedokončené potomky.

Hungarian

Nem lehet olyan feladatot törölni, amelynek befejezetlen részfeladatai vannak.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

být potomky rodičů a prarodičů, kteří jsou zapsáni v plemenné knize téhož plemene,

Hungarian

olyan szülőktől és nagyszülőktől kell származnia, amelyek ugyanannak a fajtának a törzskönyvébe vannak bejegyezve,

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

„Doufáme však, že projekt „bude mít potomky“ i jinde podél kanálu.

Hungarian

„Reméljük, hogy láthatjuk majd, ahogyan a projekt a csatorna mentén máshol is terjeszkedik majd.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Budeť to zapsáno pro budoucí potomky, a lid, kterýž má stvořen býti, chváliti bude Hospodina,

Hungarian

Irattassék meg ez a következõ nemzedéknek, és a teremtendõ nép dicsérni fogja az Urat.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

osvojení potomka

Hungarian

leszármazó örökbefogadása

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Czech

potomek

Hungarian

leszármazó

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Czech

povinný dědický podíl potomka

Hungarian

köteles rész

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Czech

SITUACE NA TRHU PRÁCE MIGRUJÍCÍCH OSOB A JEJICH NEJBLIŽŠÍCH POTOMKŮ

Hungarian

A MIGRÁNS MUNKAVÁLLALÓK ÉS KÖZVETLEN LESZÁRMAZOTTAIK MUNKAERŐ-PIACI HELYZETE

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Czech

Pokud jedno z dětí nebo potomků žije na jiné adrese, uveďte ji v tomto okénku.

Hungarian

A közös lakcímet adja meg. Ha valamelyik gyermek vagy felmenő ági rokon ettől eltérő lakcímen lakik, tüntesse fel a címet az alábbi rovatban.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Czech

Pokud jedno z dětí nebo potomků žije na jiné adrese, uveďte ji v tomto okénku.

Hungarian

Ha valamelyik gyermek vagy felmenő ági rokon ettől eltérő lakcímen lakik, tüntesse fel a címet az alábbi rovatban.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Czech

Potomci uvedení v rámečku 15.1 se nacházejí v jedné z těchto situací:

Hungarian

A 15.1. pontban megnevezett leszármazottak:

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Czech

pokud jste potomkem zesnulé osoby (syn, dcera, vnuk atd.): „fiche familiale“ (rodinný záznam z matričního úřadu)

Hungarian

ha Ön az elhunyt utódja (fia, lánya, unokája stb.), a rokonsági kapcsolatot

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Czech

testování užitkovosti potomků a/nebo sourozenců na stanici nebo ve specializované jednotce,

Hungarian

központi vagy speciális egységben végzett ivadék- és/vagy utódvizsgálat;

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Czech

V rodinných skupinách přítomnost matky potlačuje ovulační cyklus jejích samičích potomků.

Hungarian

Családi csoportokban az anya jelenléte korlátozza a nőstény utódok ovulációs ciklusát.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Czech

Zvířata jsou běžně schopna sama úspěšně vychovávat jednoho potomka nebo dvojčata.

Hungarian

Az állatok rendszerint mindenféle beavatkozás nélkül sikerrel felnevelnek egy vagy két utódot.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Czech

Monogamní pár nebo tříčlenná skupina s potomkem

Hungarian

Monogám pár vagy hármas, utóddal

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Czech

být potomkem rodičů a prarodičů, kteří jsou zapsáni v hlavním oddílu plemenné knihy téhož plemene;

Hungarian

ugyanazon fajtához tartozó törzskönyv fő szakaszába felvett szülőktől és nagyszülőktől kell származnia;

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Czech

- být potomkem rodičů a prarodičů, kteří jsou zapsáni v plemenné knize téhož plemene,

Hungarian

- olyan szülőktől és nagyszülőktől kell származnia, amelyeket ugyanazon fajta tenyésztési főkönyvébe bejegyeztek,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Czech

- být potomkem rodičů a prarodičů, kteří jsou zapsáni v plemenné knize téhož plemene,

Hungarian

- ugyanazon fajtához tartozó törzskönyvbe felvett szülőktől és nagyszülőktől kell származnia,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Czech

a) jeho manžel nebo manželka a jejich potomci mladší 21 let nebo na něm závislí;

Hungarian

a) a munkavállaló házastársa és azok a lemenő egyenes ági rokonaik, akik 21 évnél fiatalabbak vagy a munkavállaló eltartottjai;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK