Results for prosciutto translation from Czech to Hungarian

„prosciutto toscano“
„prosciutto toscano”

„prosciutto di parma“
„prosciutto di parma”

prosciutto di carpegna (chop)
prosciutto di carpegna (oem)

pri celem "prosciutto di parma" s kostjo:
az egész, csontos "prosciutto di parma" esetében:

pri narezanem in predhodno pakiranem "prosciutto di parma":
a szeletelt és előrecsomagolt "prosciutto di parma" esetében:

v případě celé šunky „prosciutto di parma“ s kostí:
az egész, csontos „prosciutto di parma” esetében:

"(c) pri narezanem in predhodno pakiranem "prosciutto di parma":
"c) a szeletelt és előrecsomagolt "prosciutto di parma" esetében:

„prosciutto di parma“, „prosciutto di san daniele“ [19]:
„prosciutto di parma”, „prosciutto di san daniele” [19]:

minimální doba zrání produktu „prosciutto di parma“ musí být 16 měsíců;
a »prosciutto di parma« érlelésének minimális időtartama 16 hónap;

v případě produktu „prosciutto di parma“ nakrájeného na plátky a předbaleného:
a szeletelt és előrecsomagolt »prosciutto di parma« esetében:

místní výroba šunky „prosciutto toscano“ je odůvodněna podmínkami vymezené mikrozóny:
a „prosciutto toscano” e helyre összpontosított előállítását a kijelölt mikroterület feltételei indokolják:

ve specifikaci chráněného označení původu „prosciutto di parma“ se schvaluje tato změna:
a bizottság jóváhagyja a „prosciutto di parma” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás alábbi módosításait:

používání přísad nebo konzervačních látek při výrobě šunky „prosciutto toscano“ není nadále povoleno.
a „prosciutto toscano” előállítása során a továbbiakban nem használható élelmiszer-adalékanyag vagy tartósítószer.

specifikace chráněného označení původu „prosciutto toscano“ se mění v souladu s přílohou i tohoto nařízení.
a „prosciutto toscano” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez tartozó termékleírás e rendelet i. mellékletének megfelelően módosul.

jedná se rovněž o grafické ztvárnění na obale balené šunky „prosciutto di parma“ nakrájené na plátky.
ez a módosítás is a szeletelt, előre csomagolt „prosciutto di parma” csomagolásán található grafikus megjelenítést érinti.

pokud jde o prvky charakterizující označení produktu „prosciutto di parma“, musí být uvedeny tyto údaje:
a „prosciutto di parma” címkéjén a következő megjelöléseket mindenképpen fel kell tüntetni:

jednu z těchto vymezených oblastí představuje oblast produkce šunky „prosciutto di parma“, malá část provincie parma.
a „prosciutto di parma” előállítási területe párma megye csupán kis része, amely e behatárolható térségek egyike.

kritéria produkce pro přidělení označení původu produktu „prosciutto di parma“ závisí především na podmínkách prostředí a na přírodním a lidském faktoru.
a „prosciutto di parma” eredetmegjelölés odaítélését lehetővé tevő előállítási kritériumok mindegyike szorosan kapcsolódik a környezeti feltételekhez, valamint a természeti és emberi tényezőkhöz.

produkt „prosciutto di parma“ je syrová šunka zrající nejméně 12 měsíců; vepřové maso a sůl jsou jedinými povolenými složkami.
a „prosciutto di parma” nyers, legalább 12 hónapos időtartamig érlelt sonka; a megengedett hozzávalók kizárólag a sertéshús és a só.

kritéria produkce pro přidělení označení původu produktu „prosciutto di parma“ závisí především na podmínkách prostředí a na přírodním a lidském faktoru.
a „prosciutto di parma” eredetmegjelölés odaítélését lehetővé tevő előállítási kritériumok mindegyike szorosan kapcsolódik a környezeti feltételekhez, valamint a természeti és emberi összetevőkhöz.