Results for smluv translation from Czech to Hungarian

forma smluv
a szerződések formája

pracovních smluv,
munkaszerződés;

■■plnění smluv
■■szerződések teljesítése

•změna smluv;
3.együttdöntési eljárás

data uzavření smluv
a szerződéskötés időpontjai

viii) pracovních smluv,
viii. munkaszerződés;

v) pracovních smluv;
v. munkaszerződés;

datum podpisu smluv
a szerződések aláírásának időpontja

počet vypovězených smluv.
a felmondott szerződések száma.

uzavření a registrace smluv
a szerződések megkötése és bejegyzése

s výjimkou pracovních smluv.
irányelv: a munkaszerződések kivételével.

převod kmene pojistných smluv
Állományátruházás

převody podle licenčních smluv;
licencmegállapodások alapján történő átadások;

-vytvoření standardních modelů smluv,
-mintaszerződések kidolgozása,

5.4 plné využití existujících smluv
5.4 a hatályos szerződésekben rejlő lehetőségek kiaknázása

podstatnými prvky těchto smluv jsou:
ezen egyezmények fő elemei a következők lesznek:

uzavírání, vypovídání nebo změna smluv;
szerződések megkötése, felmondása és/vagy módosítása;

konsolidovanÉ znĚnÍ smluv(listopadroku 2006)
szerzŐdÉsek egysÉges szerkezetŰ szÖvege (2006.

schvaluje bezpečnostní přílohy průmyslových smluv;
i. jóváhagyja az ipari szerződések biztonsági mellékleteit;

všechny ostatní druhy smluv výše neuvedené,
a kollektív szerződés egyéb, a fentiekben nem részletezett típusa,