Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vedle sebe
mozaik
Last Update: 2012-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
text vedle ikon
szöveg az ikon mellett
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kalendáře vedle sebe
naptárak egymás mellett
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vedle názvu souboru
a fájlnév mellett
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zobrazit kalendáře vedle sebe
egymás melletti naptárak
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
instruktor jde vedle jezdce.
az oktatónak a motoros mellett kell haladnia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vpravo vedle kolonky 8:
a 8. rovattól jobbra lévő terület:
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zobrazit dva kalendáře vedle sebe
két naptár egymás mellett
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a vedle něj běžel chomáček.
pamacs ott szaladt mellette.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vedle toho několik zemí eu, např.
továbbá, néhány eu-ország, pl.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vedle toho je nutno […] [81].
emellett az is szükséges, hogy […] [81].
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
vedle přibližování výzkumných pracovníků ke
a hetedik keretprogramzászlóshajója nemcsak közelebb hozza az ilyen jellegű kutatást az elméleti
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
instruktor by měl jít vedle jezdce.
az oktatónak a motoros mellett kell haladnia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zobrazovat skutečná jména vedle přezdívek
valódi nevek megjelenítése a névlistában
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2 tlačné čluny vedle sebe vpředu a
két könnyítőhajó egymás mellett elöl, és
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
- doba strávenou během jízdy vedle řidiče,
- menet közben a vezető mellett eltöltött idő,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
rt vedle j x í mléčný výrobek (6016)
usemezőgazdasági szövetkezet (616)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tele musí dostat vedle přípravku též normální kolostrum.
a borjúnak a készítmény mellett normál kolosztrumot is kell adni.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
obrázek 4.17 umístěte clony hned vedle zaměstnanců.
4.17. ábra: a hangárnyékoló falakat helyezze a munkavállalók közvetlen közelébe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vedle zmíněného obecného pravidla platí následující postup:
a fenti általános szabályra is figyelemmel, az alábbi eljárásokat alkalmazzák:
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality: