Results for zavlažovací translation from Czech to Hungarian

zavlažovací systém
Öntözőrendszer

c) odpovídající zavlažovací období.
c) mely a vonatkozó öntözési időszak.

zavlažovací zařízení pro zemědělství nebo zahradnictví
mezőgazdasági vagy kertészeti öntöző berendezés

nevyužito (pokud podnik nemá žádný zavlažovací systém)
nem alkalmazható (amennyiben a mezőgazdasági üzemben nincs öntözőrendszer)

zavlažovací systém: uvádí se, jaký se v podniku používá hlavní zavlažovací systém:
Öntözőrendszer: a mezőgazdasági üzemben használt elsődleges öntözőrendszer típusát kell megadni:

také může jít o podstatné změny oproti současným způsobům využívání krajiny v určité lokalitě soustavy natura 2000 nebo v jejím okolí – například rozsáhlé zalesňování nebo zavlažovací projekty.
a fejlesztések – például nagyobb erdőtelepítések vagy öntözőrendszerek kiépítése – jelentős mértékben módosíthatják a natura 2000 területeken vagy környékükön jelenleg alkalmazott földhasználati módokat.

zlepšení pozemků (například: oplocení, drenáž, pevné zavlažovací zařízení) náležejících držiteli bez ohledu na formu držby pozemku.
a gazdálkodó tulajdonában lévő talajjavítások (például kerítésépítés, alagcsövezés, állandó öntözőberendezés), függetlenül a föld tulajdonviszonyának jellegétől.

pro účely určení čistého zvětšení zavlažované plochy lze za zavlažované plochy považovat plochy, které zavlažované nejsou, ale na nichž bylo v nedávné minulosti používáno zavlažovací zařízení, jak se stanoví a odůvodní v příslušném programu.
az öntözött terület nettó növekedésének meghatározása céljából az olyan, aktuálisan nem öntözött – a programban megállapítandó és indokolandó – területek is, amelyeken a közelmúltban öntözőberendezés működött, öntözött területnek minősíthetők.

ačkoli poptávka po zvýšené výrobě vody byla dostatečná, systém dopravy a městská rozvodná (a zavlažovací) síť, rovněž spolufinancované z fondů eu, nebyly v době auditu vybudovány.
annak ellenére, hogy azigények kellőenindokolják aˆfokozott víztermelést, aˆszintén uniós alapokból társfinanszírozott továbbító rendszer és aˆvárosi elosztó (és öntöző) hálózatok az ellenőrzés időpontjáig nem készültek el.

a) souvisejí s projekty vodohospodářských děl, zavlažováním nebo odvodňováním půdy, za předpokladu, že množství vody určené pro dodávky pitné vody představuje více než 20 % celkového množství vody daného k dispozici těmito projekty nebo zavlažovacími či odvodňovacími zařízeními, nebo
a) kapcsolatban áll vízépítési projektekkel, öntözéssel vagy vízrendezéssel, feltéve hogy az ivóvízellátásra szánt víz mennyisége az ilyen projektek vagy az öntözési, illetve vízrendezési létesítmények által biztosított víz teljes mennyiségének több mint 20 %-a; vagy