Results for dostupnost translation from Czech to Icelandic

dostupnost
aðgengi

nastavit dostupnost
setja tiltækileika

• i nadále maximalizujeme dostupnost a efektivnost pracovníků, jelikož se zaměřujeme na zdraví a duševní pohodu.
• halda áfram að leggja áherslu á heilbrigði og velferð starfsfólks stofnunarinnar og tryggja með því hámarks starfsgetu og árangur.

stiskněte toto tlačítko pro pro zobrazení stavu vybraného fotoaparátu. dostupnost této možnosti a obsah dialogu pro nastavení je závislý na modelu fotoaparátu.
smelltu á þennan hnapp til að fá yfirlit yfir núverandi stöðu valdrar myndavélar. hvort þetta er hægt og innihald stillivalmyndar veltur á tegund myndavélar.

kvalita informací, dostupnost a spolehlivost ú d aj a v oblasti životního prost9edí se v celém regionu stále podstatn) liší.
upplýsingar um umhverismál á svæðinu eru ennþá mismunandi að gæðum, þar sem aðgengi að gögnum og áreiðanleiki þeirra eru mjög mismunandi.

Údaje se na internetovou stránku přenášejí z monitorovacích stanic po celé zemi.zlepšené monitorování a dostupnost informací o znečištění ovzduší jsou dalším z úspěchů posledních let.
anna skoðar kortin og skannar upplýsingar og spár um svifryk, óson, köfnunarefnisdíoxíð, brennisteinsdíoxíð o.fl. gögnin berast inn á netið frá vöktunarstöðvum á ýmsum stöðum í belgíu.

zavedením ´stránek pro tisk´ na internetové stránky byla zvýšena viditelnost a dostupnost produkt∀ agentury médiím a jiným zainteresovaným osobám.
sú nýjung að bjóða upp á 'fréttastofu' á vefsetrinu jók aðgengi fjölmiðla og annarra áhugasamra aðila að upplýsingum stofnunarinnar.

• zlepšíme dostupnost informací o životním prostředí, zdraví a chemických látkách, včetně dalšího rozvoje ukazatelů, prostorových analýz a propojení se seis a gmes,
• bæta tæki til ákvarðanatöku hvað varðar að takast á við óvissuþætti, áhættu, skort á upplýsingum og gera varúðarráðstafanir með tilliti til mikilvægra málefna á sviði umhverfis og heilsu.

1997 až 2005 téměř zečtyřnásobily, není tento cíl ještě splněn.faktory, jimiž se řídí vývoz a dovoz odpadu, jsou různé: dostupnost technologie pro zvláštní zpracování, nedostatek surovin, rozdíly v cenách za likvidaci nebo zpětné využití.politika eu, která stanoví cíle pro recyklaci, rovněž vede k vývozu odpadu z členských států, které doma nemohou splnit své cíle.
Þeir þættir sem stýra inn- og útflutningi sorps eru mismunandi: aðgengi að sérhæfðri vinnlsutækni; hráefnaskortur; mismunandi verð á förgun eða endurvinnslu.stefna esb hvað varðar markmið fyrir endurnýtingu, hefur einnig í för með sér sorpflutninga frá aðildarríkjum sem ekki uppfylla markmið sín heimafyrir.