Results for aktualizace translation from Czech to Indonesian

aktualizace
pembaruan otomatis

automatické aktualizace
pembaruan otomatis

zjišťuji aktualizace...
memeriksa pembaruan...

interval aktualizace:
interval pemutakhiran:

& interval aktualizace:
mutakhirkan & interval:

aktualizace je připravena
update telah siap

aktualizace jazykového souboru
perbarui file bahasa

upozornit na dostupné aktualizace
beritahu saya tentang update yang tersedia.

aktualizace účtu: hlavní heslo
upgrade akun: sandi utama

probíhá aktualizace chybového hlášení
sedang memperbarui laporan masalah

příští automatické aktualizace instalovat bez upozornění
mulai sekarang, instal update secara otomatis tanpa pemberitahuan.

aktualizace úloh aplikací (pomocí kuiserver) name
tugas aplikasi dimutakhirkan (via kuiserver) name

aktualizace repozitáře svn selhala. @ info: status
pemutakhiran gudang svn gagal. @ info: status

spustit režim aktualizace chyb. může mít volbu --packages
memulai mode memperbarui bug. dapat mengambil optional --package.

k provedení aktualizace je nutné operu ukončit a restartovat.
untuk instal update, opera harus dimatikan dan dihidupkan kembali.

nová verze opery byla stažena, ale dosud nebyla provedena aktualizace.
versi baru opera sudah didownload tetapi pembaruan tidak diterapkan.

aktualizace byla dokončena. abyste mohli opět pracovat s poštou a novinkami, restartujte operu.
update telah selesai. anda harus menyalakan ulang opera untuk menggunakan surat dan feed anda.

aktualizace poštovní databáze se nezdařila. pokuste se provést import vaší pošty ručně volbou z menu soubor > import a export.
gagal melakukan update database email. silahkan mencoba melakukan impor email secara manual melalui menu file > impor dan ekspor.

aktualizace nastavení hlasového modulu vyžaduje restart opery. chcete operu restartovat nyní? (otevřené stránky budou resetovány.)
plug-in voicexml harus dinyalakan ulang agar semua pengaturan bisa diperbaharui. apa anda ingin melakukannya sekarang? (halaman yang sedang aktif akan diatur kembali.)

varovÁnÍ: z bezpečnostních důvodů byste měli aktualizovat truecrypt na klamném operačním systému před jeho aktualizací na skrytém operačním systému.abyste tak učinili, nastartujte klamný operační systém a spusťte z něj instalátor programu truecrypt. poté nastartujte skrytý systém a z něj také spusťte instalátor.poznámka: klamný operační systém a skrytý systém sdílejí jednotný bootovací zavaděč. pokud jste aktualizovali truecrypt jen na skrytém systému (ale ne na klamném systému), klamný systém bude obsahovat ovladač programu truecrypt a truecrypt aplikace, jejichž verze budou rozdílné od bootovacího zavaděče truecrypt. takovýto rozpor by mohl být signálem, že je na vašem počítači skrytý operační systém.chcete pokračovat? (nedoporučeno.)
warning: for safety and security reasons, you should update truecrypt on the decoy operating system before you update it on the hidden operating system.to do so, boot the decoy system and run the truecrypt installer from within it. then boot the hidden system and run the installer from within it as well.note: the decoy system and the hidden system share a single boot loader. if you upgraded truecrypt only on the hidden system (but not on the decoy system), the decoy system would contain a truecrypt driver and truecrypt applications whose version numbers are different from the version number of the truecrypt boot loader. such a discrepancy might indicate that there is a hidden operating system on this computer.do you want to continue? (not recommended.)