Results for oblak translation from Czech to Indonesian

oblak
awan

tedy vstoupil mojžíš na horu, a přikryl oblak horu.
musa mendaki gunung sinai, lalu ia ditutupi segumpal awan

roztáhl oblak k zastírání jich, a oheň k osvěcování noci.
allah membentangkan awan untuk menaungi umat-nya, dan api untuk penerang di waktu malam

zavazuje vody v oblacích svých, aniž se trhá oblak pod nimi.
dimuati-nya awan dengan air berlimpah-limpah, namun awan itu tidak robek karena beratnya

a oblak hospodinův byl nad nimi ve dne, když se hýbali z ležení.
apabila mereka berangkat dari tempat perkemahan, awan tuhan selalu ada di atas mereka pada siang hari

oblak a mrákota jest vůkol něho, spravedlnost a soud základ trůnu jeho.
ia dikelilingi awan dan kegelapan; keadilan dan hukum adalah azas pemerintahan-nya

pakli se neodnášel oblak, nehýbali se až do dne, v němž se zdvihl.
tetapi kalau awan itu tidak naik, mereka tidak berangkat dari situ

a budeť, když uvedu mračný oblak nad zemí, a ukáže se duha na oblaku,
setiap kali, jika aku menutupi langit dengan awan, lalu pelangi itu tampak

když pak odnášel se oblak s příbytku, brali se synové izraelští po všech taženích svých.
setiap kali awan itu naik dari atas kemah tuhan, bangsa israel membongkar perkemahan mereka untuk pindah ke tempat lain

a to pověděv, ani na to hledí, vzhůru vyzdvižen jest, a oblak vzal jej od očí jejich.
sesudah yesus berkata begitu, ia diangkat ke surga di depan mata mereka, dan awan menutupi dia dari pandangan mereka

a když oblak byl nad příbytkem po nemnohé dny, k rozkazu hospodinovu kladli se, a k rozkazu hospodinovu hýbali se.
tetapi kadang-kadang hanya beberapa hari saja awan itu berada di atas kemah itu. bagaimanapun juga, perintah tuhanlah yang menentukan mereka tinggal di suatu tempat atau berangkat

(cherubínové pak stáli po pravé straně domu, když vcházel muž ten, a oblak hustý naplnil síň vnitřní.
ketika ia masuk, kerub-kerub itu sedang berdiri di sebelah selatan rumah tuhan. segumpal awan memenuhi pelataran dalam dan seluruh rumah tuhan

i stal se oblak zastěňující je, a přišel hlas z oblaku, řkoucí: tentoť jest ten syn můj milý, jeho poslouchejte.
kemudian awan meliputi mereka dan dari awan itu terdengar suara yang berkata, "inilah anak-ku yang kukasihi. dengarkan dia!

hospodin dlouhočekající jest a velikomocný, však nikoli neospravedlňuje vinného. u vichru a bouři jest cesta hospodinova, a oblak jest prach noh jeho.
memang tuhan, tidak cepat marah; tetapi ia juga sangat berkuasa sehingga barangsiapa berbuat kesalahan tak akan dibebaskan-nya dari hukuman. di mana tuhan berjalan, di situ timbul topan; di tempat kaki-nya menginjak, di situ debu menjadi awan

pravil také i k zástupům: když vídáte oblak, an vzchodí od západu, hned pravíte: příval jde, a tak bývá.
yesus berkata juga kepada orang banyak, "kalau kalian melihat awan naik di sebelah barat, langsung kalian berkata, 'akan hujan.' dan benar-benar hujan

a když se zdvihl oblak od stánku, hned také hýbali se synové izraelští; a na kterém místě pozůstal oblak, tu také kladli se synové izraelští.
tiap kali awan itu naik, orang israel membongkar perkemahan mereka, lalu berangkat. dan di mana awan itu turun, di tempat itu mereka berkemah lagi

k rozkazu hospodinovu hýbali se synové izraelští, a k rozkazu hospodinovu kladli se; po všecky dny, dokudž zůstával oblak nad příbytkem, i oni leželi.
atas perintah tuhan bangsa israel itu membongkar kemah dan atas perintah tuhan juga mereka memasangnya kembali. selama awan itu ada di atas kemah tuhan, mereka tetap tinggal di tempat itu

což mám činiti s tebou, ó efraime? což mám činiti s tebou, ó judo, ano vaše dobrota jest jako oblak ranní, a jako rosa jitřní pomíjející?
tetapi tuhan berkata, "hai israel dan yehuda! aku harus berbuat apa dengan kamu? cintamu kepada-ku cepat hilang seperti kabut atau embun di pagi hari

(anobrž vyrozumí-li kdo roztažení oblaků, a zvuku stánku jeho,
tak seorang pun mengerti gerak awan-awan serta bunyi guruh di langit tempat allah berdiam