Results for škody způsobené úmyslně translation from Czech to Italian

Škody způsobené nárazem - měl jste pravdu.
i danni dell'impatto. aveva ragione.

rybolov – škody způsobené bouří (lotyšsko)
relazione sulla politica di concorrenza 2005

na škody způsobené znečištěním, ke kterým došlo
ai danni da inquinamento causati:

fond solidarity eu pro škody způsobené povodněmi ve vb
fondo di solidarietà dell’ue per le zone colpite dalle alluvioni nel regno unito

použili by jste příspěvek na vaše škody způsobené povodní?
le andrebbe una donazione per aiutarla con la sua inondazione?

náhrada škody způsobené přírodními katastrofami nebo jinými výjimečnými událostmi
compensazione di danni arrecati da calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali

medium 07/08 smoke damage (Škody způsobené kouřem)
m e d i u m seaso 07 - episode 08

no, potřebujeme prostě peníze, abychom zaplatili škody způsobené požárem.
beh, e' solo che abbiamo bisogno di soldi per i danni dell'incendio.

zelená kniha o žalobách o náhradu škody způsobené porušením antimonopolních pravidel es
libro verde sulle azioni di risarcimento del danno per violazione delle norme antitrust comunitarie

podle této úmluvy nevzniká žádná odpovědnost za škody způsobené jadernými nehodami:
i danni causati da incidenti nucleari non comportano alcuna responsabilità ai sensi della presente convenzione:

udržovat a korigovat sterilní cyklus, ...chci minimalizovat jakékoliv škody způsobené na těle.
mantenete l'involucro di ghiaccio a - 2°c. voglio minimizzare ogni possibile danno al cadavere.

- použitelném limitu odpovědnosti dopravce pro tento let v případě škody způsobené zpožděním.
- il limite applicabile per tale volo alla responsabilità del vettore per danno causato da ritardo.

vlastník lodi nenese za škody způsobené znečištěním žádnou odpovědnost, pokud prokáže, že:
l'armatore della nave non è responsabile dei danni da inquinamento se dimostra che tali danni:

(18) italské orgány nevyčíslily přímé materiální škody způsobené výše uvedenými přírodními pohromami.
(18) le autorità italiane non hanno quantificato i danni materiali diretti causati dalle calamità naturali suddette.

podvod je de nován jako nesrovnalost způsobená úmyslně,
(33) cfr. in particolare l’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (cee) n.

není podle předpokladu způsobena úmyslně žadatelem (50).
non sia stata causata dal richiedente di proposito (50)

v případě nepravdivého prohlášení způsobeného úmyslně nebo hrubou nedbalostí:
tuttavia, qualora si tratti di una dichiarazione falsa resa deliberatamente o per negligenza grave:

dobře, vzhledem k úmyslné škodě způsobené všemi vašimi barevnými grafiti, vás odsuzuji k 60 dnům umělecké školy v lynwoodském nápravném zařízení.
va bene, riguardo la condanna penale, a proposito di tutti i suoi variopinti murales, la condanno a 60 giorni di lezioni di arte... presso il carcere minorile lynwood.

c) systémy schopné vyhodnocení škod způsobených na cíli, zničení cíle nebo zrušení úkolu;
c. sistemi in grado di valutare i danni causati al bersaglio, la distruzione o il fallimento della missione del medesimo;