Results for allgemeinen translation from Czech to Italian

juni 1999 mit allgemeinen bestimmungen über die strukturfonds (abl.
juni 1999 mit allgemeinen bestimmungen über die strukturfonds (abl.

im vorliegenden fall scheinen die deutschen behörden das argument des allgemeinen wirtschaftlichen interesses ad hoc formuliert zu haben.
im vorliegenden fall scheinen die deutschen behörden das argument des allgemeinen wirtschaftlichen interesses ad hoc formuliert zu haben.

welche kosten sind der digitalisierung im allgemeinen und welche der einführung von dvb-t im besonderen zuzuweisen?
welche kosten sind der digitalisierung im allgemeinen und welche der einführung von dvb-t im besonderen zuzuweisen?

(21) artikel 87 absätze 2 und 3 des vertrags sehen bestimmte ausnahmen vom allgemeinen beihilfeverbot in absatz 1 vor.
(21) artikel 87 absätze 2 und 3 des vertrags sehen bestimmte ausnahmen vom allgemeinen beihilfeverbot in absatz 1 vor.

liegt kein rating durch eine rating-agentur vor, nehmen die kreditgeber im allgemeinen selbst eine risikobewertung ihrer investition vor.
liegt kein rating durch eine rating-agentur vor, nehmen die kreditgeber im allgemeinen selbst eine risikobewertung ihrer investition vor.

(21) artikel 87 absätze 2 und 3 eg-vertrag sehen ausnahmen vom allgemeinen beihilfeverbot in absatz 1 vor.
(21) artikel 87 absätze 2 und 3 eg-vertrag sehen ausnahmen vom allgemeinen beihilfeverbot in absatz 1 vor.

(42) artikel 87 absätze 2 und 3 eg-vertrag sehen ausnahmen vom allgemeinen beihilfeverbot in absatz 1 vor.
(42) artikel 87 absätze 2 und 3 eg-vertrag sehen ausnahmen vom allgemeinen beihilfeverbot in absatz 1 vor.

(15) artikel 87 absätze 2 und 3 eg-vertrag sehen ausnahmen von der allgemeinen unvereinbarkeit gemäß absatz 1 dieses artikels vor.
(15) artikel 87 absätze 2 und 3 eg-vertrag sehen ausnahmen von der allgemeinen unvereinbarkeit gemäß absatz 1 dieses artikels vor.

(69) was das zur begründung der finanziellen förderung durch die blm vorgebrachte argument des allgemeinen wirtschaftlichen interesses anbetrifft (d. h.
(69) was das zur begründung der finanziellen förderung durch die blm vorgebrachte argument des allgemeinen wirtschaftlichen interesses anbetrifft (d. h.

(76) was das zur begründung der finanziellen förderung durch die lfm vorgebrachte argument des allgemeinen wirtschaftlichen interesses anbetrifft (d. h.
(76) was das zur begründung der finanziellen förderung durch die lfm vorgebrachte argument des allgemeinen wirtschaftlichen interesses anbetrifft (d. h.

právní základ -gemeinschaftsinitiative urban ii gera gemäß verordnung (eg) nr. 1260/1999 des rates vom 21. juni 1999 mit allgemeinen bestimmungen über die strukturfonds (abl. l 161 vom 26.6.1999, s. 1) sowie operationelles programm cci no 2000.de.16.0.pc.104; verordnung (eg) nr. 70/2001 der kommission vom 12. januar 2001 (abl. l 10 vom 13.1.2001, s. 33) -
base giuridica -gemeinschaftsinitiative urban ii gera gemäß verordnung (eg) nr. 1260/1999 des rates vom 21. juni 1999 mit allgemeinen bestimmungen über die strukturfonds (abl. l 161 vom 26.6.1999, s. 1) sowie operationelles programm cci no 2000.de.16.0.pc.104; verordnung (eg) nr. 70/2001 der kommission vom 12. januar 2001 (abl. l 10 vom 13.1.2001, s. 33) -

právní základ -gemeinschaftsinitiative urban ii gera gemäß verordnung (eg) nr. 1260/1999 des rates vom 21. juni 1999 mit allgemeinen bestimmungen über die strukturfonds (abl. l 161 vom 26.6.1999, s. 1) sowie operationelles programm cci no 2000.de.16.0.pc.104; verordnung (eg) nr. 70/2001 der kommission vom 12. januar 2001 (abl. l 10 vom 13.1.2001, s. 33) -
base giuridica -gemeinschaftsinitiative urban ii gera gemäß verordnung (eg) nr. 1260/1999 des rates vom 21. juni 1999 mit allgemeinen bestimmungen über die strukturfonds (abl. l 161 vom 26.6.1999, s. 1) sowie operationelles programm cci no 2000.de.16.0.pc.104; verordnung (eg) nr. 70/2001 der kommission vom 12. januar 2001 (abl. l 10 vom 13.1.2001, s. 33) -

právní základ -gemeinschaftsinitiative urban ii gera gemäß verordnung (eg) nr. 1260/1999 des rates vom 21. juni 1999 mit allgemeinen bestimmungen über die strukturfonds (abl. l 161 vom 26.6.1999, s. 1) sowie operationelles programm cci no 2000.de.16.0.pc.104; verordnung (eg) nr. 70/2001 der kommission vom 12. januar 2001 (abl. l 10 vom 13.1.2001, s. 33) -
base giuridica -gemeinschaftsinitiative urban ii gera gemäß verordnung (eg) nr. 1260/1999 des rates vom 21. juni 1999 mit allgemeinen bestimmungen über die strukturfonds (abl. l 161 vom 26.6.1999, s. 1) sowie operationelles programm cci no 2000.de.16.0.pc.104; verordnung (eg) nr. 70/2001 der kommission vom 12. januar 2001 (abl. l 10 vom 13.1.2001, s. 33) -

právní základ -sonderrichtlinien cir-ce = co-operation in innovation and research with central and eastern europe, auf der grundlage der "allgemeinen rahmenrichtlinien für die gewährung von förderungen aus bundesmitteln" (arr 2004) des bundesministeriums für finanzen, bgbl. ii, 51/2004, vom 26. jänner 2004 -
base giuridica -sonderrichtlinien cir-ce = co-operation in innovation and research with central and eastern europe, auf der grundlage der%quot%allgemeinen rahmenrichtlinien für die gewährung von förderungen aus bundesmitteln%quot% (arr 2004) des bundesministeriums für finanzen, bgbl. ii, 51/2004, vom 26. jänner 2004 -

právní základ -sonderrichtlinien cir-ce = co-operation in innovation and research with central and eastern europe, auf der grundlage der "allgemeinen rahmenrichtlinien für die gewährung von förderungen aus bundesmitteln" (arr 2004) des bundesministeriums für finanzen, bgbl. ii, 51/2004, vom 26. jänner 2004 -
base giuridica -sonderrichtlinien cir-ce = co-operation in innovation and research with central and eastern europe, auf der grundlage der%quot%allgemeinen rahmenrichtlinien für die gewährung von förderungen aus bundesmitteln%quot% (arr 2004) des bundesministeriums für finanzen, bgbl. ii, 51/2004, vom 26. jänner 2004 -

právní základ -sonderrichtlinien cir-ce = co-operation in innovation and research with central and eastern europe, auf der grundlage der "allgemeinen rahmenrichtlinien für die gewährung von förderungen aus bundesmitteln" (arr 2004) des bundesministeriums für finanzen, bgbl. ii, 51/2004, vom 26. jänner 2004 -
base giuridica -sonderrichtlinien cir-ce = co-operation in innovation and research with central and eastern europe, auf der grundlage der%quot%allgemeinen rahmenrichtlinien für die gewährung von förderungen aus bundesmitteln%quot% (arr 2004) des bundesministeriums für finanzen, bgbl. ii, 51/2004, vom 26. jänner 2004 -

právní základ -sonderrichtlinien cir-ce = co-operation in innovation and research with central and eastern europe, auf der grundlage der "allgemeinen rahmenrichtlinien für die gewährung von förderungen aus bundesmitteln" (arr 2004) des bundesministeriums für finanzen, bgbl. ii, 51/2004, vom 26. jänner 2004. -
base giuridica -sonderrichtlinien cir-ce = co-operation in innovation and research with central and eastern europe, auf der grundlage der "allgemeinen rahmenrichtlinien für die gewährung von förderungen aus bundesmitteln" (arr 2004) des bundesministeriums für finanzen, bgbl. ii, 51/2004, vom 26. jänner 2004. -

právní základ -sonderrichtlinien cir-ce = co-operation in innovation and research with central and eastern europe, auf der grundlage der "allgemeinen rahmenrichtlinien für die gewährung von förderungen aus bundesmitteln" (arr 2004) des bundesministeriums für finanzen, bgbl. ii, 51/2004, vom 26. jänner 2004. -
base giuridica -sonderrichtlinien cir-ce = co-operation in innovation and research with central and eastern europe, auf der grundlage der "allgemeinen rahmenrichtlinien für die gewährung von förderungen aus bundesmitteln" (arr 2004) des bundesministeriums für finanzen, bgbl. ii, 51/2004, vom 26. jänner 2004. -

právní základ -sonderrichtlinien cir-ce = co-operation in innovation and research with central and eastern europe, auf der grundlage der "allgemeinen rahmenrichtlinien für die gewährung von förderungen aus bundesmitteln" (arr 2004) des bundesministeriums für finanzen, bgbl. ii, 51/2004, vom 26. jänner 2004. -
base giuridica -sonderrichtlinien cir-ce = co-operation in innovation and research with central and eastern europe, auf der grundlage der "allgemeinen rahmenrichtlinien für die gewährung von förderungen aus bundesmitteln" (arr 2004) des bundesministeriums für finanzen, bgbl. ii, 51/2004, vom 26. jänner 2004. -

právní základ -verordnung (eg) nr. 1260/1999 des rates vom 21.6.1999 (abl. l 161 vom 26.6.1999, s. 1) mit den allgemeinen bestimmungen über die strukturfonds sowie operationelles programm thüringen (efre) verordnung (eg) nr. 364/2004 der kommission vom 25. februar 2004 (abl. l 63 vom 28.2.2004, s. 22) zur Änderung der verordnung (eg) nr. 70/2001 der kommission vom 12. januar 2001 (abl. l 10 vom 13.1.2001, s. 33) mittelstandsförderungsgesetz und haushaltsgesetz des freistaates thüringen (in der jeweils gültigen fassung) -
base giuridica -verordnung (eg) nr. 1260/1999 des rates vom 21.6.1999 (abl. l 161 vom 26.6.1999, s. 1) mit den allgemeinen bestimmungen über die strukturfonds sowie operationelles programm thüringen (efre) verordnung (eg) nr. 364/2004 der kommission vom 25. februar 2004 (abl. l 63 vom 28.2.2004, s. 22) zur Änderung der verordnung (eg) nr. 70/2001 der kommission vom 12. januar 2001 (abl. l 10 vom 13.1.2001, s. 33) mittelstandsförderungsgesetz und haushaltsgesetz des freistaates thüringen (in der jeweils gültigen fassung) -