Results for altamura translation from Czech to Italian

altamura
altamura

2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (pane di altamura)
2081/92 del consiglio relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine dei prodotti agricoli e alimentari (pane di altamura)

formální analýza specifikace výrobku týkající se názvu "pane di altamura" mimoto nezjistila žádnou zřejmou chybu v hodnocení.
inoltre, l'analisi formale del disciplinare relativo alla denominazione "pane di altamura" non ha evidenziato alcun errore manifesto di valutazione.

2081/92 zaslala itálie komisi žádost o zápis názvu "pane di altamura" jako chráněného označení původu.
2081/92, l'italia ha trasmesso alla commissione una domanda per registrare come denominazione di origine protetta la denominazione "pane di altamura".

(7) Řecká republika odpověděla, že nemá dalších námitek proti zápisu názvu "pane di altamura".
(7) la repubblica ellenica ha risposto che essa non aveva più alcuna obiezione contro la registrazione della denominazione%quot%pane di altamura%quot%.

(9) italská republika zaslala komisi pozměněné znění žádosti o zápis názvu "pane di altamura" jako označení původu.
(9) la repubblica italiana ha trasmesso alla commissione una domanda di registrazione della denominazione "pane di altamura", quale denominazione di origine, modificata rispetto alla domanda iniziale.

(8) portugalská republika odpověděla, že trvá na své námitce proti zápisu názvu "pane di altamura" jako chráněného označení původu.
(8) la repubblica portoghese ha risposto che essa manteneva il proprio disaccordo nei confronti della registrazione della denominazione "pane di altamura" quale denominazione di origine protetta.

vědecký výbor vyjádřil názor, že "vlastnosti uvedené v žádosti pro pane di altamura se vztahují nejen na obec altamura, ale i na zvláštní oblasti mimo obec, kde probíhá produkce, zpracování a příprava.
il comitato scientifico ha ritenuto che "le caratteristiche relative al pane di altamura presentate nella domanda si riferiscono non solo al comune d'altamura ma anche ad aree specifiche situate al di fuori di questo comune nelle quali si effettuano pure la produzione, la trasformazione e l'elaborazione.

-určit, že italská republika tím, že obec altamura a region puglia schválily, od prosince 2000, změnu urbanistického plánu spočívající v provedení série průmyslových staveb, jež mohou mít významný vliv na zps a sicp it 9120007 murgia alta, aniž by bylo předem provedeno posouzení vlivu, nejméně ve vztahu k zps, porušila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 6 odst. 3 ve spojení s článkem 7 směrnice 92/43/ehs [1];
-constatare che, avendo il comune di altamura e la regione puglia approvato, a partire dal dicembre 2000, una modifica di piano urbanistico costituita da una serie di interventi di edilizia industriale suscettibili di avere un impatto significativo nella zps e sicp it 9120007 murgia alta senza effettuare una previa procedura di valutazione dell'incidenza almeno per quanto riguarda gli impatti sulla zps, la repubblica italiana è venuta meno agli obblighi derivanti dal combinato disposto dell'articolo 6, paragrafo 3, e 7 della direttiva 92/43/cee [1]