Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Úlovky ostroňa bieloškvrného uskutočnené bez kvóty alebo po vyčerpaní kvóty sa pokiaľ možno urýchlene nepoškodené vypustia.
le catture di spinarolo effettuate in mancanza di un contingente o una volta esaurito il contingente devono essere rilasciate rapidamente e per quanto possibile indenni.
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
[103] vrátane úlovkov psohlava húfneho (galeorhinus galeus), svietivca riasnatopyského (dalatias licha), ostroňovca zobákonosého (deania calceus), ostroňovca listošupinatého (centrophorus squamosus), svetloňa veľkého (etmopterus princeps), svetloňa zamatového (etmopterus spinax), pailony hladkej (centroscymnus coelolepis) a ostroňa bieloškvrného (squalus acanthias) ulovených lovnými šnúrami.
[103] comprese le catture effettuate con palangari di canesca (galeorhinus galeus), zigrino (dalatias licha), deania (deania calcea), sagrì (centrophorus squamosus), pesce diavolo maggiore (etmopterus princeps), sagrì nero (etmopterus spinax), pailona (centroscymnus coelolepis) e spinarolo/gattuccio (squalus acanthias).
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality: