Results for botulotoxin translation from Czech to Italian

botulotoxin
botulino

botulotoxin.
tossina botulinica.

botulotoxin typ a
neurotossina botulinica di tipo a

Řekla bych botulotoxin.
direi... tossina botulinica.

proč potřebovali botulotoxin?
perche' avevano bisogno della tossina del botulino?

botulotoxin... btx ve zkratce.
tossina al botulino, btx se vogliamo abbreviare.

a botulotoxin má nejnižší ld50 ze všech.
ora, la tossina del botulino ha la dl50 piu' bassa che esista.

jsou zvěsti, že holanďan dělá aukci o botulotoxin.
gira voce che l'olandese stia vendendo all'asta la tossina del botulino.

ne, není čas. tak dobře, botulotoxin, botulotoxin... uhlí!
- no, non c'e' tempo. ok, tossina botulinica, tossina botulinica, carbone.

já ji škádlím, že má botulotoxin všude od nosu nahoru...
io la provoco sul fatto di essere fatta di botulino dal naso in su,

není známo, zda se botulotoxin typu b vylučuje mateřským mlékem.
non è noto se la tossina botulinica di tipo b venga eliminata nel latte materno.

botulotoxin typu b je toxická látka, kterou vytváří bakterie clostridium botulinum.
la tossina botulinica di tipo b è una sostanza tossica prodotta dal batterio clostridium botulinum.

oslabené ledviny druhotně způsobily problém s měchýřem, ukazuje na botulotoxin, který žije v půdě.
l'insufficienza renale dovuta a un problema vescicale indica il botulismo, che si trova nel terreno.

jednotky použité pro dávkování přípravku neurobloc se vztahují výhradně k přípravku a netýkají se přípravků obsahujících botulotoxin typu a.
queste unità di dosaggio sono specifiche per neurobloc e non sono valide per le preparazioni a base di tossina botulinica di tipo a.

neurobloc je injekční roztok obsahující účinnou látku botulotoxin typu b (5 000 jednotek na mililitr).
neurobloc è una soluzione per iniezione contenente il principio attivo tossina botulinica di tipo b (5000 unità [u] per millilitro).

(případně 5 000 j.) je relevantní pouze pro přípravek neurobloc (botulotoxin typu b).
3 la dose iniziale di 10.000 u (o di 5000 u) è valida solo per neurobloc (tossina botulinica di tipo b).

přípravek neurobloc by neměly užívat osoby s možnou přecitlivělostí (alergií) na botulotoxin nebo kteroukoli jinou složku přípravku.
neurobloc non va usato nei pazienti che potrebbero essere ipersensibili (allergici) alla tossina botulinica o ad uno qualsiasi degli altri componenti.

jednotky použité pro dávkování přípravku neurobloc se vztahují výhradně k tomuto přípravku a nelze je zaměňovat s jednotkami, které se používají u jiných přípravků obsahujících botulotoxin.
le unità di dosaggio sono specifiche per neurobloc e non possono essere sostituite con quelle utilizzate per dosare altri prodotti contenenti altre tossine botuliniche.

obou studií se účastnili dospělí pacienti (ve věku ≥ 18 let), kterým byl již dříve podáván botulotoxin typu a.
in entrambi gli studi sono stati arruolati pazienti adulti (≥ 18 anni) con una storia di assunzione di tossina botulinica di tipo a.

primárními cíli otevřené studie bylo vyhodnotit bezpečnost, imunogenicitu a účinnost opakovaných dávek přípravku neurobloc u subjektů s cd, kteří již byli rezistentní vůči botulotoxinu typu a, v porovnání se subjekty reagujícími na botulotoxin typu a.
gli obiettivi primari dello studio in aperto erano quelli di valutare la sicurezza, l’ immunogenicità e l’ effetto di dosi ripetute di neurobloc su soggetti con dc che avevano già manifestato una resistenza verso la tossina botulinica di tipo a, rispetto a soggetti che avevano risposto alla tossina di tipo a.