Results for chronologie translation from Czech to Italian

chronologie
cronologia

chronologie jako téma
cronologia (come argomento)

obrácená chronologie.
risultati raggiunti.

chronologie mĚnovĚpolitickÝch opatŘenÍ
cronologia delle misure di politica

chronologie mĚnovĚpolitickÝch opatŘenÍ eurosystÉmu
l’esito positivo del processo di adesione di dieci nuovi stati membri

chronologie mĚnovÝch rozhodnutÍ eurosystÉmu 1
cronologia delle misure di politica monetaria dell’eurosistema 1)

chronologie vzniku ruských botů na twitteru
la strana cronologia degli account pro-cremlino in russia

shrnutí způsobů financování a chronologie událostí
sintesi del montaggio finanziario e della cronologia degli eventi

chronologie poslednÍch zmĚn ve finanČnÍm schvalovÁnÍ ÚČetnÍ zÁvĚrky
cronologia delle modifiche piÙ recenti apportate alla liquidazione finanziaria dei conti

chronologie měnověpolitických opatření eurosystému v letech1999 až 2003 je k dispozici na s.
per la cronologia delle misure di politica monetaria dell’eurosistema adottate dal 1999 al 2003, cfr. le pagg.

během akce organizované haitskou armádou budou diplomaté a novináři... 71 fragmentŮ chronologie nÁhody
in un'azione orchestrata dai capi haitiani, diplomatici e giornalisti... 71 frammenti di una cronologia del caso

Žije ve světě na pomezí stáze a antistáze, kde čas je koncentrovaný, chronologie zmatená.
vive in un mondo a metà tra tesi e anti-tesi e il tempo è concentrato, la cronologia, confusa.

chronologie měnových rozhodnutí eurosystému v letech 1999 až 2005 je k dispozici ve výročních zprávách ecb za příslušné roky.
la cronologia delle misure di politica monetaria dell’eurosistema adottate dal 1999 al 2005 è consultabile, per ciascun anno di tale periodo, nel rispettivo rapporto annuale della bce.

podle be komise možná neporozuměla komerční podstatě nových smluv s bnfl v důsledku nepochopení faktů a zejména jejich chronologie.
secondo be, la commissione può aver frainteso la natura commerciale dei nuovi contratti conclusi con bnfl per un’incomprensione sui fatti e, in particolare, sulla loro cronologia.

analýza chronologie vzniku účtů, které lawrence alexander zahrnul do svých vzorků „botů“, odhaluje jasné znaky automatizace.
le date di creazione degli account twitter nel campione di "robot" raccolto da lawrence alexander offre ampie prove sulla loro automazione.

chronologie událostí popsaná francouzskými orgány a shrnutá v tabulce 2 dovoluje zamítnout možnost, že by se hospodářská soutěž mezi dodavateli odehrála v rámci „globální ceny“ zahrnující financování.
la cronologia degli eventi descritta dalle autorità francesi e riassunta nella tabella 2 permette di scartare l'ipotesi che la concorrenza tra fornitori sia avvenuta su un «prezzo globale» comprendente il finanziamento.

jakmile jsem vytvořil a spustil algoritmus na data mining tak jsem začal i s fourierovou analýzou chronologie--tedy dat, časů. my už jsme se vlastně snažili najít vzorec časové posloupnosti, charlie ale na nic jsme nemohli přijít.
abbiamo cercato di trovare una cadenza regolare, charlie, ma non salta fuori niente.

(135) be zdůrazňuje, že bnfl zastává extrémně neoblomné stanovisko, které mohlo být případně změněno pouze obavami, že be by jinak byla nesolventní. o podmínkách, které byly dohodnuty, se be domnívá, že byly z obchodního hlediska minimální, pokud mají zajistit odolnost po restrukturalizaci. podle be komise možná neporozuměla komerční podstatě nových smluv s bnfl v důsledku nepochopení faktů a zejména jejich chronologie. be připojila ke svému vyjádření přílohu, která zdůvodňuje, proč se společnost domnívá, že ceny podle nových smluv pro ni nejsou nijak zvlášť příznivé.
(135) be sottolinea che bnfl aveva adottato una posizione estremamente dura, e che può aver ridimensionato tale posizione solo per la preoccupazione che altrimenti be avrebbe potuto essere dichiarata insolvente. le condizioni rinegoziate sono le condizioni minime che be credeva potessero essere ottenute su un piano commerciale, pur assicurando la sua solidità dopo la ristrutturazione. secondo be, la commissione può aver frainteso la natura commerciale dei nuovi contratti conclusi con bnfl per un’incomprensione sui fatti e, in particolare, sulla loro cronologia. be fornisce un allegato alla sua memoria, per mostrare perché l’impresa creda che i prezzi dei nuovi contratti non le siano particolarmente favorevoli.