Results for didecyldimethylamoniumchlorid translation from Czech to Italian

didecyldimethylamoniumchlorid;
cloruro di didecildimetilammonio

uvedený seznam zahrnuje didecyldimethylamoniumchlorid.
detto elenco comprende il cloruro di didecildimetilammonio.

je proto vhodné zařadit didecyldimethylamoniumchlorid pro použití v typu přípravku 8 do přílohy i uvedené směrnice.
È quindi opportuno iscrivere il cloruro di didecildimetilammonio nell’allegato i di detta direttiva per l’uso nei prodotti di tipo 8.

kterou se mění směrnice evropského parlamentu a rady 98/8/es za účelem zařazení účinné látky didecyldimethylamoniumchlorid do přílohy i uvedené směrnice
recante modifica della direttiva 98/8/ce del parlamento europeo e del consiglio al fine di iscrivere il cloruro di didecildimetilammonio come principio attivo nell’allegato i della direttiva

ustanovení této směrnice by měla být uplatňována souběžně ve všech členských státech, aby se zajistilo stejné nakládání s biocidními přípravky typu 8 s obsahem účinné látky didecyldimethylamoniumchlorid na trhu unie a aby se obecně usnadnilo řádné fungování trhu s biocidními přípravky.
È opportuno che le disposizioni della presente direttiva siano applicate simultaneamente in tutti gli stati membri, in modo da garantire sul mercato dell’unione parità di trattamento dei biocidi del tipo di prodotto 8 contenenti il principio attivo cloruro di didecildimetilammonio, nonché in generale al fine di favorire il corretto funzionamento del mercato dei biocidi.

nepřijatelná rizika pro životní prostředí byla zjištěna v případech, kdy bylo dřevo ošetřené didecyldimethylamoniumchloridem trvale vystaveno povětrnostním vlivům nebo bylo často vystaveno vlhkosti (třída použití 3 podle definice oecd [3]), bylo použito ve venkovních stavbách v blízkosti vody nebo nad vodou (scénář pro „most“ v třídě použití 3 podle definice oecd [4]) nebo bylo ve styku se sladkou vodou (třída použití 4b podle definice oecd [5]).
sono stati individuati rischi inaccettabili per l’ambiente nel caso di trattamento con cloruro di didecildimetilammonio nel quali il legno era esposto continuamente agli agenti atmosferici o soggetto frequentemente all’umidità [classe di uso 3 secondo la definizione dell’ocse [3]] ed era utilizzato per costruzioni all’aperto sovrastanti l’acqua o ad essa vicine [lo scenario «ponte» nella classe di utilizzo 3 secondo la definizione dell’ocse [4]], oppure era a contatto con acque dolci [classe di uso 4b secondo la definizione dell’ocse [5]].