Results for dithiokarbamáty translation from Czech to Italian

ethylenbis(dithiokarbamáty)
etilenebis(ditiocarbammati)

thiokarbamáty a dithiokarbamáty; thiuramono-, thiuramdi-nebo thiuramtetrasulfidy; methionin
tiocarbammati e ditiocarbammati; mono-, di- o tetrasolfuri di tiourame; metionina

v případě mankozebu (dithiokarbamáty) byla podána žádost pro použití k ošetření česneku.
per quanto riguarda il mancozeb (ditiocarbammati), una domanda simile è stata presentata per il suo uso sull'aglio.

protože však není možné při běžné kontrole rozlišovat mezi zinebem a ostatními dithiokarbamáty, není možné stanovit maximální limit reziduí pro zineb.
poiché non è possibile distinguere, nei controlli usuali, lo zineb da altri ditiocarbammati, non è possibile stabilire quantità massime di residui per lo zineb.

dithiokarbamáty (dithiokarbamáty vyjádřené jako cs2, včetně manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, thiramu a ziramu)
ditiocarbammati (ditiocarbammati espressi in cs2, comprendenti maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram e ziram)

kterou se mění příloha směrnice rady 90/642/ehs, pokud jde o maximální limity reziduí pro chlormekvat, lambdacyhalothrin, kresoximmethyl, azoxystrobin a určité dithiokarbamáty
recante modifica all'allegato della direttiva 90/642/cee del consiglio per quanto concerne le quantità massime di residui di clormequat, lambda-cialotrina, kresoxym-metile, azoxystrobin e alcuni ditiocarbammati

dithiokarbamáty, vyjádřené jako cs2, včetně manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, thiramu a ziramu [2], [3]
ditiocarbammati, espressi in cs2, inclusi maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram e ziram [2], [3]

(5) protože mankozeb nelze současnými obvyklými metodami analýzy odlišit od ostatních dithiokarbamátů (maneb, mankozeb, metiram, propineb a zineb (suma vyjádřená jako cs2)), zahrnuje definice reziduí celou skupinu dithiokarbamátů.
(5) nel caso del mancozeb, il metodo di analisi ordinarie attualmente applicato non consente di distinguerlo dagli altri ditiocarbammati [maneb, mancozeb, metiram, propineb e zineb (somma espressa come cs2)], per cui la definizione dei residui comprende l'intero gruppo dei ditiocarbammati.