Results for dostudovat translation from Czech to Italian

musím dostudovat.
devo finire il dottorato.

je načase dostudovat.
e' ora di diplomarsi.

a to znamená dostudovat.
e questo significa che ti devi diplomare.

tvůj neúspěšný pokus dostudovat?
- il tentativo fallito di tornare al college?

- sylvie musí dostudovat vysokou.
sylvie vuole finire l'università.

jen jsem si nemohl dovolit dostudovat.
non sono mai sorti dubbi, perche' sono un genio coi numeri.

chce dokončit svá studia. mít možnost dostudovat.
vuole riuscire a laurearsi ed essere libero di farlo.

imperiální zákon o veteránech mi pomohl dostudovat. ...
il programma di riabilitazione veterani dell'impero mi ha permesso di terminare gli studi.

pracovala jsem jako učitelka, aby mohl gil dostudovat práva.
ho lavorato come l'insegnante per permettere a gil di completare gli studi di legge.

chci se vrátit zpátky do školy a dostudovat doktorát námořní biologie.
tornerò a scuola per laurearmi in biologia marina.

nechali ho dostudovat, až poté, co jeho táta postavil pro školu knihovnu.
si e' potuto laureare solo dopo che suo padre ha costruito una biblioteca alla facolta'.

chci se vydat soudu a požádat o alternativní trest. nechte mě dostudovat.
mi rimetto alla vostra clemenza e chiedo una punizione alternativa.

myslela jsem, že by to byla dobrá práce při studiu a mohla bych takto dostudovat.
e io dissi, ok, sarà un buon lavoro da affiancare all'università.

ale pokud nemá kořeny v lásce, tak ti povím holka, že tak nemůžeš dostudovat.
# ma senza le radici dell'amore, credimi, ragazza mia # # la tua educazione non sarà completa #

nabízí jí možnost, dostudovat medicínu se stipendiem a pozici šéfa pečovatelské péče v univerzitní nemocnici.
le danno la possibilita' di finire gli studi medici, esentasse, e il titolo di direttrice infermieristica all'ospedale d'insegnamento universitario.

teď se musím vrátit na yale a dostudovat. a mám docela hlad... ... můžeme se najíst?
um in realtà, dovrei tornare a yale presto per continuare a studiare, e ho un po' fame -- potremmo cenare?

někteří z nás chtějí dostudovat a dělat něco se svými životy, takže co kdybyste kurva drželi huby a nechali mě spát?
ehi. qui c'e' gente che vuole diplomarsi e combinare qualcosa nella vita, quindi che dite di chiudere quelle cazzo di bocche e lasciarmi dormire?

nemůžu ani zaplatit školu a dostudovat což jsem dělala na první místě.. ...předtím než jsem se dostala sem, na jarní odpočinek.
non posso nemmeno pagarmi la scuola e prendermi la laurea che è quello che stavo facendo prima di essere trascinata qui durante una vacanza.

oba jsme prověřili a ukázalo se, že nebyli schopní dostudovat střední školu, neměli pracovní zkušenosti, takže drhnutí mís a měnění prostěradel bylo to nejlepší, v co mohli doufat.
le ricerche fatte su entrambi mostrano l'insuccesso nell'ottenere il diploma, con esperienze lavorative molto limitate. quindi cambiare pannoloni e lenzuola e' il meglio che potessero ottenere.