Results for financiranje, financiranje translation from Czech to Italian

financiranje
finanzjament

financiranje skupnosti
finanzjament komunitarju

2.5 financiranje projekta
finanziamento del progetto

(k) uporabi za financiranje mikroprojektov;
k) finansuoti nedidelius projektus;

vloge za financiranje(Člen 114 finančne uredbe)
finansavimo paraiškos(finansinio reglamento 114 straipsnis)

24c.6.3 financiranje javne radiodifuzije in preskus sorazmernosti
il-finanzjament tax-xandir tas-servizz pubbliku u t-test ta' proporzjonalità

247/2006 za financiranje posebnih ukrepov iz navedene uredbe.
247/2006 23 straipsnyje numatytas bendrijos įnašas minėtame reglamente numatytoms specialioms priemonėms finansuoti.

programe financiranja je mogoče razdeliti na dve široki kategoriji: "enojno financiranje" in "dvojno financiranje".
(2) l-iskemi ta' finanzjament jistgħu jitqassmu f'żewġ kategoriji wesgħin: "finanzjament-waħdieni" u "finanzjament-doppju".

financiranje v skladu s tem členom se ne sme uporabiti pri podpori:
finansavimas pagal šį straipsnį negali būti naudojamas remti:

pomoči skupnosti se načeloma ne uporablja za financiranje davkov, carin in drugih davščin.
iš esmės bendrijos parama nenaudojama mokesčiams, muitams ir kitoms įmokoms į biudžetą finansuoti.

(b) uporabi za financiranje investicij in za dejavnosti, povezane z investiranjem;
b) finansuoti investicijas ir su investicijomis susijusią veiklą;

državno financiranje javnih radiodifuznih organizacij se navadno obravnava kot državna pomoč, če izpolnjuje zgornja merila.
il-finanzjament ta' l-istat tax-xandâra tas-servizz pubbliku normalment għandu jitqies bħala għajnuna mill-istat, sakemm jissodisfa l-kriterji t'aktar 'il fuq.

ob upoštevanju teh načel lahko države članice same določijo pravila za financiranje dela evropskega sveta delavcev.
b'konformità ma' dawn il-prinċipji, l-istati membri jistgħu jistabbilixxu r-regoli tal-estimi li jirrigwardaw l-operazzjoni tal-kunsill ewropew tax-xogħlijiet.

maja 2006, je financiranje jamstvenega sklada zagotovljeno kot obvezni izdatek iz splošnega proračuna evropske unije za obdobje 2007 do 2013.
europos parlamento, tarybos ir komisijos priimtą tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo [4] garantijų fondo finansavimas yra numatytas kaip europos sąjungos bendrojo biudžeto privalomosios išlaidos 2007-2013 m.

ti upravičenci pri vsakem projektu sodelujejo na naslednje načine: skupna priprava, skupno izvajanje, skupno osebje in skupno financiranje.
paramos gavėjai kiekvieno veiksmo metu bendradarbiauja šiais būdais: bendras kūrimas, bendras įgyvendinimas, bendras aprūpinimas personalu ir bendras finansavimas.

- Če se od vseh zbranih sredstev odšteje sekundarno financiranje, gospodarske družbe prek ofexa zberejo le skromne zneske v okviru primarnih izdaj.
- se dal totale dei fondi raccolti si eliminano i finanziamenti sul mercato secondario, le società ofex hanno raccolto soltanto importi modesti attraverso emissioni sul mercato primario.

[5] financiranje vrzeli lastniških sredstev se nanaša na naložbe v vrzeli lastniških sredstev, ki se gibljejo med 0,5 in 2 milijonoma gbp.
[5] per finanziamenti di capitale proprio si intendono investimenti in capitale proprio nella fascia 0,5-2 milioni di gbp.

(7) primerno je določiti pomoč za stroške vstopa in izstopa zadevnih proizvodov ter za dnevne stroške hladnega skladiščenja ter financiranje.
(7) tikslinga nustatyti pagalbos, skirtos minimų produktų įvežimo ir išvežimo išlaidoms, kasdieninėms sandėliavimo šaltuosiuose sandėliuose ir finansinėms išlaidoms padengti, dydį.

(101) organi združenega kraljestva menijo, da oblikovanje in začetno financiranje investbxa ne bo izkrivljalo konkurence, temveč bo pomagalo odpraviti tržno pomanjkljivost, ki trenutno ni obravnavana.
(101) le autorità britanniche ritengono che la creazione e il finanziamento iniziale di investbx non altereranno la concorrenza, anzi contribuiranno a correggere un fallimento del mercato attualmente ignorato.

"(d) skupno ocenjeno vrednost ukrepa in zagotovljeno financiranje skupnosti, to je splošno zgornjo mejo, izraženo kot absolutno vrednost in po potrebi dopolnjeno z označitvijo:
"d) visa įvertinta priemonės sąmata ir numatytas bendrijos finansavimas, kaip bendra aukščiausia riba, išreikšta absoliučia verte, papildomai nurodant, jei reikia: