Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-podniku gima: investice;
-per gima: investimenti,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(věc č. comp/m.4304 – gima/synbra group)
(caso n. comp/m.4304 — gima/synbra group)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(případ č. comp/m.4304 – gima/synbra group)
(caso n. comp/m.4304 — gima/synbra group)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
1. komise dne 30. června 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podnik gima b.v. ("gima", nizozemsko) kontrolovaný podnikem gilde buy-out management holding b.v. ("gilde", nizozemsko) získává nákupem akcií ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady kontrolu nad celým podnikem synbra group b.v. ("synbra", nizozemsko).
1. in data 30.6.2006 è pervenuta alla commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (ce) n. 139/2004 del consiglio [1]. con tale operazione l'impresa gima b.v. (%quot%gima%quot%, paesi bassi), controllata da gilde buy-out management holding b.v. (%quot%gilde%quot%, paesi bassi), acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa synbra group b.v. (%quot%synbra%quot%, paesi bassi) mediante acquisizione di quote.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting