Results for hcfc translation from Czech to Italian

b) hydrochlorfluoruhlovodíky (hcfc);
b. idroclorofluorocarburi (hcfc);

dovozem hcfc se mohou zabývat následující podniky:
le imprese importatrici di hcfc si suddividono nelle seguenti categorie:

iii. dovozem hcfc se mohou zabývat následující podniky:
iii. le imprese importatrici di hcfc si suddividono nelle seguenti categorie:

- u hcfc v souladu s čl. 4 odst. 3 bodem i).
- per gli hcfc, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 3, i).

proto by měla být povolena dočasná výjimka pro uvádění na trh a používání hcfc-225cb.
pertanto dovrebbe essere autorizzata una deroga temporanea per l'immissione sul mercato dell'hcfc-225cb.

současná technologie spočívá v recyklaci hcfc-225cb a ve znovuzískávání zbytkového hcfc-225cb.
i processi attualmente in uso permettono di riciclare l'hcfc-225cb e di recuperarne i residui.

- u hcfc v souladu s čl. 4 odst. 3 bodem i) písm. e).
- per gli hcfc, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 3 i), lettera e).

- výrobci z evropského společenství, kteří v roce 1999 sami dováželi dodatečné hcfc s cílem uvádět je na trh evropského společenství.
- produttori della comunità europea che hanno importato nel 1999 per proprio conto quantitativi supplementari di hcfc da immettere sul mercato comunitario.

- dovozci, kteří dováželi v roce 1999, chtějí uvádět hcfc na trh evropského společenství a nejsou zapojeni do produkce hcfc, nebo
- importatori che hanno importato nel 1999 e che intendono immettere gli hcfc sul mercato comunitario e che non si occupano della produzione di hcfc;

- výrobků a zařízení obsahujících hcfc, které se mají vyvézt do zemí, v nichž je použití hcfc v takových výrobcích stále povoleno, v souladu s čl. 5 odst. 5 uvedeného nařízení;
- prodotti e attrezzature contenenti hcfc destinati all'esportazione verso paesi nei quali è ancora consentito l'impiego degli hcfc in tali prodotti, conformemente all'articolo 5, paragrafo 5, del regolamento;