Results for izvoz translation from Czech to Italian

izvoz
esportazzjonijiet

izvoz iz lrk in filipinov
eksportas iš klr į filipinus

slovinsky posebna dajatev, pobrana na izvoz riža
in sloveno posebna dajatev, pobrana na izvoz riža

glede na ustaljeno prakso komisije bi naj bila ta dajatev obračunana na izvoz.
glede na ustaljeno prakso komisije bi naj bila ta dajatev obračunana na izvoz.

slovinsky izvoz žit s pomorskim prometom – člen 12 uredbe (eu) št.
in sloveno izvoz žit s pomorskim prometom – člen 12 uredbe (eu) št.

slovinsky za izvoz brez nadomestila v skladu s členom 6 uredbe (es) št.
in sloveno za izvoz brez nadomestila v skladu s členom 6 uredbe (es) št.

(19) ves izvoz tmk poteka prek povezanih družb s sedežem v skupnosti ali Švici.
(19) visas tmk eksportas vykdomas per susijusias bendroves bendrijoje arba Šveicarijoje.

(18) hkrati je izvoz iz lrk in filipinov ostal na nizki, vendar stabilni ravni.
(18) tuo pačiu metu eksportas iš klr į filipinus liko nedidelis, bet stabilus.

nadalje je trdila, da bi se raven cen za izvoz v skupnost znatno znižala, če bi se ukrepi odpravili.
hi kompliet tgħid li, għalhekk, jekk il-miżuri jitħallew jiskadu, il-livell tal-prezz lill-komunità se jonqos b'mod sinifikanti.

nekatere tretje države, ki niso članice oecd, lahko na podlagi baselske konvencije zahtevajo tudi podrobnejšo navedbo razloga za izvoz.
Ċerti pajjiżi terzi li mhumiex qegħdin fl-oecd, jistgħu, abbażi tal-konvenzjoni ta' basel, jirrikjedu wkoll li r-raġuni għal esportazzjoni tkun speċifikata.

1254/1999 zahteva predložitev izvoznega dovoljenja z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila za vsak izvoz, pri katerem obstaja pravica do nadomestila.
(7) ir-regolament (ke) nru 1254/1999 jeħtieġ li tintwera liċenzja ta' l-esportazzjoni bl-iffissar bil-quddiem tar-rifużjoni fil-każ ta' kull xogħol ta' l-esportazzjoni li għalih tintalab rifużjoni fuq l-esportazzjoni.

je bilo od 30 dni pred dnevom pridobivanja semena za izvoz do dneva odpreme prosto tuberkuloze, bruceloze, aujeszkijeve bolezni in stekline;
matul il-perjodu li jibda 30 jum qabel id-data tal-ġbir tas-semen li se jkun esportat sad-data ta' meta jintbagħat, kien ħieles mit-tuberkulożi, mill-bruċellożi, mill-marda ta' aujeszky, mir-rabbja;

(g) izvirnik veterinarskega spričevala mora izpolniti in podpisati uradni veterinar zadnji delovni dan pred natovarjanjem pošiljke za izvoz v skupnost.
(g) il-verżjoni oriġinali taċ-ċertifikat tas-saħħa għandha titlesta u tiġi ffirmata minn veterinarju uffiċjali sal-aħħar jum tax-xogħol qabel issir it-tagħbija tal-kunsinna għall-esportazzjoni lejn il-komunità.

1254/1999, kakor je bila spremenjena, se za izvoz proizvodov, uvoženih iz tretjih držav in znova izvoženih v tretje države, ne dodeljuje nadomestil.
1254/1999 modificato, non sono concesse restituzioni per l'esportazione di prodotti importati da paesi terzi e riesportati verso paesi terzi.

(b) začasno proizvodno kvoto, katere del se lahko ob upoštevanju obveznosti skupnosti v okviru sporazumov, sklenjenih na podlagi člena 300 pogodbe, rezervira za izvoz.
b) produkcija pagal laikiną kvotą, kurios dalis gali būti skirta eksportui laikantis bendrijos įsipareigojimų pagal susitarimus, sudarytus pagal sutarties 300 straipsnį.

slovinsky posebna dajatev, pobrana od izvoza riža
in sloveno posebna dajatev, pobrana od izvoza riža