Results for kategorijah translation from Czech to Italian

pri kategorijah iz priloge iii omenjene uredbe lahko države članice poročajo o cenah na 100 kg pri običajni obdelavi teh klavnih trupov.
iżda, għall-finijiet tal-kategoriji li għalihom jirreferi l-anness iii għar-regolament, l-istati membri jistgħu jikkwotaw il-prezzijiet kull 100 kg għall-preżentazzjoni tradizzjonali ta' dawn il-karkassi.

- skupna neto masa po kategorijah koeficientov, kakor je določena v členu 3(2) te uredbe.
- bendras grynasis svoris kiekvienai koeficiento kategorijai, numatytai šio reglamento 3 straipsnio 2 dalyje;

v nadaljnji presoji tržne pomanjkljivosti komisija upošteva zlasti donosnost naložb zasebnega lastniškega kapitala, razvoj naložb zasebnega lastniškega kapitala v združenem kraljestvu v zadnjih letih in porazdelitev naložb po kategorijah zneskov naložb v povezavi z navedenim razponom tržne pomanjkljivosti.
nella valutazione del fallimento del mercato effettuata in appresso, la commissione tiene conto, in particolare, della redditività degli investimenti di capitale proprio, dello sviluppo di detti investimenti nel regno unito negli ultimi dieci anni nonché della ripartizione degli stessi per categorie di importo di investimento entro il segmento asserito di disfunzionamento del mercato.

(a) na likerje in "crème de", kot so opredeljeni v kategorijah 32 in 33 priloge ii uredbe (es) št.
a) likeriams ir crème de, kaip atitinkamai apibrėžta reglamento (eb) nr.

(138) donosnost zasebnega lastniškega kapitala in naložb tveganega kapitala v različnih kategorijah naložb je kazalec za analizo tržne pomanjkljivosti, saj se bodo zaradi nizke donosnosti naložb v razponu tržne pomanjkljivosti vlagatelji preusmerili v donosnejše večje naložbe.
(138) la redditività degli investimenti in private equity e in venture capital nelle diverse categorie d'investimenti è un indicatore utile ai fini dell'analisi del fallimento del mercato, dato che una scarsa redditività degli investimenti nel segmento corrispondente al fallimento del mercato indurrà gli investitori a spostare il loro interesse verso investimenti di maggiore entità, più redditizi.