Results for konzistentnosti translation from Czech to Italian

kontrola konzistentnosti
controllo di consistenza

myslím, že si agentura váží mé konzistentnosti.
credo che la compagnia abbia apprezzato la mia coerenza.

proměnné se dále zkoumají z hlediska vnitřní konzistentnosti.";
È inoltre verificata la loro coerenza interna.";

takové povolení je tedy v zájmu konzistentnosti právních předpisů společenství.
di conseguenza, tale autorizzazione è nell'interesse della coerenza della normativa comunitaria.

přezkumy a kontroly konzistentnosti provedlo gŘ pro rozpočet, aby byla zajištěna kvalita údajů.
la dg bilancio ha effettuato riesami e controlli della coerenza per garantire la qualità dei dati.

díky tomu bude dosaženo větší konzistentnosti finančních a nefinančních proměnných , což usnadní sektorové analýzy .
tale approccio permetterà di accrescere la coerenza fra le variabili non finanziarie e finanziarie , agevolando quindi l' analisi settoriale .

nicméně sdílí stanovisko Účetního dvora, pokudjde o¿potřebu větší konzistentnosti a účelnosti.
la commissione ritiene che tali programmi non debbano essere oggetto dimicrogestionedapartesua.tutta-via,essacondivideil parere della corte riguardoallanecessitàdicoerenzaed efficacia.

Úsilí komise by mělo co nejvíce směřovat k zajištění konzistentnosti přijatých pravidel se stávajícími mezinárodními pravidly a pokyny.
la commissione dovrà compiere uno sforzo significativo affinché le norme approvate siano coerenti e armonizzate con le direttive e le norme internazionali esistenti.

orgány a agentury připravily své jednotlivé počáteční rozvahy a oznámily je účetnímu komise za účelem kontroly konzistentnosti a konsolidace.
le istituzioni/agenzie hanno compilato i loro bilanci di apertura individuali e li hanno trasmessi al contabile della commissione per il controllo della coerenza e per il consolidamento.

vedle hodnocení těchto žádostí plánuje agentura v roce 2007 pokračovat v posilování systému záruky kvality a také vědecké a regulační konzistentnosti vědeckých stanovisek.
oltre alla valutazione delle domande, l’ agenzia si propone di continuare il rafforzamento del sistema di assicurazione della qualità, così come della coerenza scientifica e normativa delle valutazioni scientifiche.

v»některých zemích je předběžným hodnotícím krokem posouzení logiky, relevance a»vnitřní konzistentnosti politického dokumentu.
in alcuni paesi la stima della logica, della rilevanza e della coerenza interna del documento politico è un punto preliminare di valutazione.

tyto nástroje zahrnují například postupy k zajištění konzistentnosti údajů, předběžné přizpůsobení údajů a sezónní přizpůsobení údajů nebo vytvoření a rozvoj vhodných kompozitních ukazatelů.
tali strumenti comprendono, ad esempio, procedure che garantiscono la coerenza, il preaggiustamento o la destagionalizzazione dei dati o che permettono la concezione e lo sviluppo di indicatori compositi adeguati.

pro účely konzistentnosti se bezprostředně po posledním bytu dat z pole 13.999 použije oddělovač „fs“ pro oddělení od následujícího logického záznamu.
a fini di coerenza, l’ultimo byte del campo 13.999 deve essere separato dal record logico successivo mediante il separatore «fs».

59. tyto postupy neumožňují používat automatizované kontroly konzistentnosti k porovnání informací uvedených v každoročních prohlášeních se závazky, které příjemce podepsal. administrativní kontroly tedy mají omezenou hodnotu.
59. tali procedure rendono impossibile l'applicazione di controlli di coerenza automatizzati per raffrontare le informazioni contenute nella dichiarazione annuale con gli impegni sottoscritti dal beneficiario. pertanto, il valore dei controlli amministrativi è limitato.

přístup národníchagenturk podávánívýročníchzpráv očin-nosti navíc charakterizuje nedostatek konzistentnosti, což vede k tomu, že konečné zprávy předkládané komisi obsahují různé arůzně prezentované analýzy výsledků.
inoltre,la mancanza di coerenza nell'approccio alla presentazione della relazione annuale di attività da parte delle agenzie nazionalifa sì chele relazionifinali trasmesse alla commissione contengano diverse analisi dei risultati, espostein maniera difforme.

(14) v záujme prehľadnosti a konzistentnosti právnych predpisov spoločenstva by sa rozhodnutie 2002/613/es malo zrušiť a nahradiť týmto rozhodnutím.
(14) minħabba ċ-ċarezza u l-konsistenza tal-leġiżlazzjoni komunitarja, id-deċiżjoni 2002/613/kee għandha tiġi rrevokata u sostitwita minn din id-deċiżjoni.

příslušné orgány posoudí kvalitu údajů poskytnutých provozovateli provozoven uvedených v odstavci 1, zejména pokud jde o jejich úplnost, konzistentnost a důvěryhodnost.
le autorità competenti valutano la qualità dei dati forniti dai gestori dei complessi di cui al paragrafo 1, in particolare per quanto attiene alla loro completezza, coerenza e credibilità.