Results for legislatívne translation from Czech to Italian

legislatívne uznesenie európskeho parlamentu zo 4.
1) e posizione del parlamento europeo del 13 dicembre 2005 (non ancora pubblicata nella gazzetta ufficiale).

f) iné legislatívne požiadavky, ktoré je potrebné splniť.
(f) ħtiġiet leġiżlattivi oħra li jeħtieġ li jintlaħqu.

legislatívne akty týkajúce sa plnenia rozpočtu(články 2 a 49 nariadenia o rozpočtových pravidlách)
atti normativi relativi all'esecuzione del bilancio(articoli 2 e 49 del regolamento finanziario)

viac než na jedno legislatívne obdobie), ktorý by politickým stranám poskytol vyššiu istotu pri plánovaní;
- creazione di un quadro finanziario pluriennale (esteso, ad esempio, su di una legislatura) che offra ai partiti maggiore sicurezza in sede di pianificazione;

k tejto správe sa podľa potreby priložia legislatívne návrhy s cieľom zmeniť a doplniť toto nariadenie začlenením konkrétnych pravidiel týkajúcich sa ochrany rýb počas usmrcovania.
dan ir-rapport għandu jiġi akkumpanjat, jekk ikun xieraq, minn proposti leġislattivi bil-ħsieb li jiġi emendat dan ir-regolament bl-inklużjoni ta' regoli speċifiċi rigward il-protezzjoni tal-ħut waqt il-qatla.

k tejto správe sa podľa potreby priložia legislatívne návrhy s cieľom zmeniť a doplniť toto nariadenie týkajúce sa systémov znehybňovania hovädzieho dobytka prevrátením alebo inou neprirodzenou polohou.
dan ir-rapport għandu jiġi akkumpanjat, jekk adatt, minn proposti leġislattivi bil-ħsieb li jiġi emendat dan ir-regolament fir-rigward tas-sistemi li jrażżnu lill-annimali bovini b'inverżjoni jew kwalunkwe pożizzjoni mhux naturali.

2 dohody o ehp, mal by sa ňou poveriť jeden alebo viac podnikov prostredníctvom úradného aktu (napríklad legislatívne, zmluvou alebo opisom náplne).
(1) sabiex jibbenefika mill-eżenzjoni skond l-artikolu 59(2) tal-ftehim Żee, il-mandat tas-servizz pubbliku għandu jkun fdat lil intrapriża waħda jew aktar permezz ta' att uffiċjali (pereżempju, permezz ta' leġiżlazzjoni, kuntratt jew termini ta' referenza).

33) zdôrazňuje potrebu rešpektovať pri formulovaní a vykonávaní politík spoločenstva okrem iného v oblasti poľnohospodárstva a vnútorného trhu legislatívne alebo administratívne ustanovenia a zvyky členských štátov súvisiace najmä s náboženskými rituálmi, kultúrnymi tradíciami a regionálnym dedičstvom.
(15) il-protokoll (nru 33) jissottolinja wkoll il-ħtieġa li jiġu rispettati d-dispożizzjonijiet leġiżlattivi jew amministrattivi u d-drawwiet tal-istati membri partikolarment dawk relatati ma' riti reliġjużi, tradizzjonijiet kulturali u wirt reġjonali meta jiġu fformulati u implimentati l-linji politiċi komunitarji dwar, fost l-oħrajn, l-agrikultura u s-suq intern.

c) nariadenia o rozpočtových pravidlách, každoročne informuje legislatívny orgán o týchto prípadoch a dotknutých subjektoch poskytnutím primeraného odôvodnenia využívania takýchto subjektov."
kai komisija paveda vykdymo užduotis įstaigoms, nurodytoms finansinio reglamento 54 straipsnio 2 dalies c punkte, ji kartą per metus informuoja teisės aktų leidžiamąją instituciją apie susijusius atvejus ir įstaigas bei nurodo atitinkamą tokių įstaigų pasitelkimo pagrindimą."