Results for linoleum translation from Czech to Italian

linoleum
linoleum

linoleum je popraskaný.
il linoleum e' rotto.

linoleum čeká, drahá.
ok. il linoleum ci attende, mia cara.

je tady všude linoleum.
qui il pavimento e' tutto in linoleum.

linoleum už ti není dobrý?
non dormi più sul pavimento?

tohle linoleum vypadá docela nově.
questo linoleum sembra piuttosto nuovo.

jeden krok a z paní drebinové je linoleum.
una spinta e la signora drebin è una mattonella.

chata s fialovými stěnami, popraskané linoleum.
una catapecchia con le pareti viola e il linoleum rovinato.

co máš dnes k obědu, jordan? linoleum?
cosa c'e' per pranzo, jordan...

jinak si vymaluji linoleum šťávou z vašich koulí.
altrimenti, dipingero' il mio linoleum con la spremuta delle vostre palle.

jistě... a vrátit se k natáčení reklam na linoleum.
come no. per ricominciare a cantare la pubblicità del linoleum.

Říkají, že všechny lišky jsou trochu alergické na linoleum.
loro dicono che tutte le volpi sono allergiche al linoleum.

prach, koberec, další vrstva prachu, linoleum, ha!
sporco, tappeto, un altro strato di sporco, congoleum.

mohla bych zašeptat "linoleum" a ty bys to rád udělal.
io potrei sospirare "linoleum" e saresti pronto a venire.

mě ne, připomíná mi bývalého manžela. všude položil své oblíbené linoleum.
mi ricorda il mio ex marito e il suo amore per il linoleum, e' ovunque.

oči doširoka otevřené upřené na linoleum, jakoby tam byla nějaká skrytá tajná zpráva.
con gli occhi sbarrati, fissi sul pavimento come se ci fosse un qualche mistero cifrato in una piastrella.

a pak se tam začal potácet, protože to linoleum bylo tak zkurveně mastný, že nemoh...
e inizia a fare uno di 'sti numeri, perchè c'era 'sto cazzo di linoleum che.... era diventato così fottutamente scivoloso da non riuscire...

teče jí z nosu, ale myslím, že je to jen lepidlo, které jeff používal v kuchyni na nové linoleum.
le cola un po' il naso, ma credo sia solo la colla che hanno usato per il nuovo linoleum della cucina.

linoleum, též přiříznuté do tvaru; podlahové krytiny sestávající z povrstvení nebo potahu na podložce z textilního materiálu
linoleum, rivestimenti del suolo; spalmatura o ricopertura applicata su un supporto tessile, anche tagliati

linoleum, též přiříznuté do tvaru; podlahové krytiny sestávající z povrstvení nebo povlaku na textilní podložce, též přiříznuté do tvaru
linoleum, anche tagliati; rivestimenti del suolo costituiti da una spalmatura o da una ricopertura applicata su un supporto tessile, anche tagliati