Results for melatonin translation from Czech to Italian

melatonin
melatonina

máte absint nebo melatonin?
avete dell'absintolo o della melatonina?

měl bys zkusit "melatonin".
dovresti provare la melatonina.

snažil jsem se brát melatonin .
si', ho provato la melatonina.

každopádně, uh, melatonin, zubního strážce.
allora, melatonina, un paradenti.

circadin je lék obsahující účinnou látku melatonin.
circadin è un farmaco contenente il principio attivo melatonina.

proč nezkusíš , něco přirozeného , jako , víš , melatonin ?
perche' non provare qualcosa di naturale come la melatonina.

před spaním jsem si dala marihuanovej dortík a melatonin.
ho mandato giu' una space cake e una pasticca di melatonina prima di dormire.

když se probouzíte do školy, vaše tělo stále produkuje melatonin.
mentre ti svegli per andare a scuola, il tuo corpo produce ancora melatonina.

melatonin řídí cirkadiánní rytmus a synchronizuje cyklus světlo- tma.
melatonina è associata al controllo del ritmo circadiano e della sincronizzazione del ciclo luce-buio.

melatonin in vitro v dávkách přesahujících terapeutické koncentrace indukuje cyp3a.
e 'stato osservato che melatonina induce il cyp3a in vitro se somministrato in concentrazioni sovraterapeutiche.

tak se mu melatonin dostal do těla bez jedinýho důkazu, odkud ho měl.
ora la melatonina e' nel suo sistema senza tracce della sua provenienza.

• melatonin in vitro v dávkách přesahujících terapeutické koncentrace indukuje cyp3a.
• e 'stato osservato che melatonina induce il cyp3a in vitro se somministrato in concentrazioni sovraterapeutiche.

melatonin, valeriánské kapky, marihuanu, chmel, šantu, pepřovník opojný...
melatonina, valeriana, marijuana, luppolo, erba gatta, kava-kava...

melatonin se účastní koordinace cyklu spánku působením na buňky v konkrétních oblastech mozku.
la melatonina è coinvolta nel coordinamento del ciclo del sonno agendo sulle cellule poste in aree specifiche del cervello.

prodloužené uvolňování znamená, že se melatonin uvolňuje z tablety pomalu po dobu několika hodin.
l’ espressione “ a rilascio prolungato” significa che la melatonina viene rilasciata dalla compressa lentamente, nel giro di alcune ore.

melatonin, léčivá látka přípravku circadin, patří do skupiny přirozených hormonů produkovaných lidským organismem.
il principio attivo di circadin, melatonina, appartiene ad un gruppo di ormoni naturali prodotti dall' organismo.

endogenní melatonin byl zjištěn v mateřském mléce, tudíž exogenní melatonin se pravděpodobně vylučuje též mateřským mlékem.
melatonina endogena è stata rilevata nel latte materno umano, quindi probabilmente melatonina esogena è escreta nel latte umano.

to znamená, že působí tak, že se naváže na receptory, na které se za běžných okolností váže melatonin.
questo vuol dire che agisce legandosi proprio ai recettori cui normalmente si lega la melatonina.

přípravek circadin by neměly užívat osoby s možnou přecitlivělostí (alergií) na melatonin nebo jiné složky přípravku.
circadin non deve essere somministrato a persone che potrebbero essere ipersensibili (allergiche) a melatonina o a una qualsiasi delle altre sostanze.