Results for mezd translation from Czech to Italian

tvorba mezd
formazione dei salari

- základních mezd,
- le retribuzioni di base,

rtsníjení mezd (4421)
rtsalario a cottimo (4421)

proces tvorby mezd
procedura di determinazione dei salari

Úpravy mezd dočasných zaměstnanců
adeguamenti alla retribuzione degli agenti temporanei

rád bych upravil výpočet mezd.
vorrei cambiare la formula di pagamento dello studio.

budou požadovat zvýšení mezd?
vogliono migliori salari?

rozdělování mezd pokračuje bez problémů.
non c'è stato alcun problema a questo proposito.

rád bych navrhnul změnu výpočtu mezd.
vorrei proporre un cambiamento dell'attuale formula di pagamento.

celková částka mezd a výloh -[…] -
totale retribuzioni e oneri -[…] -

vývoj zaměstnanosti, produktivity a mezd byl následující:
l’andamento dell’occupazione, della produttività e dei salari è stata la seguente:

zvyšování mezd je nižší než zvyšování životních nákladů.
l’evoluzione dei livelli salariali è inferiore a quella del costo della vita.

skutečné příjmy z daní z mezd a z přijatých úroků,
le entrate effettive provenienti dalle imposte sugli stipendi e dagli interessi attivi,

je třeba se vyhnout jakékoli indexaci nominálních mezd podle cen.
occorre eliminare qualsiasi forma di indicizzazione delle retribuzioni nominali ai prezzi.

index mezd -100 -103 -106 -185 -178 -
salari indicizzati -100 -103 -106 -185 -178 -

use flexibilita pracovní síly (4411) dorovnání mezd flexibilní pracovní doba
userivalutazione dei salari (4421)autogestione (4426)

(85) průměrná výše mezd byla během posuzovaného období stálá.
(85) la media dei salari è rimasta stabile durante il periodo in esame.

(168) bylo namítnuto, že z nárůstu mezd nelze odvodit újmu.
(168) si è affermato che un aumento dei salari non è un indice di pregiudizio.

index mezd na zaměstnance -100 -103 -105 -99 -96 -
salario per addetto indicizzato -100 -103 -105 -99 -96 -

různé pohledávky -11 -29 -srážky z mezd -83 -9 -
debitori vari -11 -29 -trattenute sugli stipendi -83 -9 -