Results for mikroklima translation from Czech to Italian

mikroklima
microclima

naše mikroklima je narušené.
il nostro microclima si è alterato.

kupole musí mít vlastní mikroklima.
la cupola deve avere un proprio microclima.

vypouštějí radiaci do místní atmosféry. což vytváří přechodné enormě přívětivé mikroklima.
perdono radiazioni nell'atmosfera locale, creando un clima temporaneo di sconcertante magnanimita'.

materiál pro vytváření hnízda, případně hnízdící boxy umožňují zvířatům kontrolovat vlastní mikroklima.
il materiale di nidificazione o le cassette-nido devono essere tali che gli animali possano controllare il proprio microclima.

stromy zajišťují městu zeleň, pomáhají regulovat mikroklima, r op sk v omezují znečištění, zlepšují kvalitu vzduchu,
gli alberi rendono la città più verde, contribuiscono a regolare

kromě toho přijal evropský úřad pro bezpečnost potravin v roce 2004 stanovisko k normám pro mikroklima uvnitř silničních vozidel přepravujících zvířata [3].
inoltre, nel 2004 l’autorità europea per la sicurezza alimentare ha adottato un parere sulle norme relative al microclima all’interno degli autoveicoli adibiti al trasporto di animali [3].

(9) opatření ke snižování energetické náročnosti budov by měla brát v úvahu klimatické a místní podmínky i mikroklima vnitřního prostředí a efektivnost nákladů.
(9) le misure per l'ulteriore miglioramento del rendimento energetico degli edifici dovrebbero tenere conto delle condizioni climatiche e locali, nonché dell'ambiente termico interno e dell'efficacia sotto il profilo dei costi.

the efsa journal (2004), 122, s. 1–25, normy pro mikroklima uvnitř silničních vozidel přepravujících zvířata.
the efsa journal (2004), 122, pagg. 1-25, standards for microclimate inside animal road transport vehicles.

oblast produkce se vyznačuje vlastnostmi typickými pro středomořské podnebí s kontinentálním teplotním režimem. umístění regionu mezi západní a východní částí andalusie s horopisem ovlivněným velkým údolím (vega del río genil – nížina řeky genil), které se rozprostírá mezi dvěma horskými pásmy, pásmem subbetickým na severu a penibetickým na jihu, je však velmi příznivé pro mikroklima vyznačující se režimem extrémních kontinentálních teplot s dlouhými chladnými zimami a dlouhými teplými léty, s velkými teplotními výkyvy mezi zimou a létem a mezi nocí a dnem. tento režim extrémních teplot ovlivňuje konečné dozrávání oliv tím, že se zvyšuje obsah kyseliny olejové a poměr nenasycených a nasycených mastných kyselin. zároveň působí na obsah polyfenolů v olivách tak, že zvyšuje jejich koncentraci.
la zona di produzione presenta alcune caratteristiche ambientali tipicamente mediterranee, con un regime termico continentale. tuttavia l'ubicazione della%quot%comarca%quot%, in posizione intermedia fra andalusia occidentale e orientale, con un'orografia influenzata dall'esistenza di una grande valle (vega del río genil) incassata fra due sistemi montagnosi (subbetico al nord e penibetico al sud), favorisce un microclima caratterizzato da temperature continentali estreme, con inverni lunghi e freddi ed estati lunghe e calde, con forti oscillazioni termiche tra l'inverno e l'estate e fra la notte e il giorno. questo regime termico influisce sulla maturazione finale dell'oliva, incrementando il livello di acido oleicolo e sul rapporto acidi grassi insaturi/saturi. inoltre esso influisce sul tenore di polifenoli dell'oliva, aumentandone la concentrazione.