Results for mušketýr translation from Czech to Italian

mušketýr
moschettiere

jsem mušketýr.
sono un moschettiere.

- také mušketýr.
- anche lui e' un moschettiere.

je tam mušketýr.
c'e' un moschettiere tra loro.

dokonce mušketýr?
nientemeno che un moschettiere?

jeho otce byl mušketýr.
il padre era moschettiere.

jste mušketýr aramis?
siete voi il moschettiere chiamato aramis?

- on je to mušketýr?
- e' un moschettiere?

nejsi žádný mušketýr.
non siete un moschettiere, siete un pecoraio.

ale vždyť jsi mušketýr!
in prestito? bonacieux: potete rubare!

jsem porthos, králův mušketýr.
porthos, uno dei moschettieri del re.

d'artagnan nebyl mušketýr.
d'artagnan non era un moschettiere.

art weber je čtvrtý mušketýr.
art weber e' il quarto moschettiere.

býval jsem čestný muž. mušketýr.
ero un uomo d'onore... un moschettiere, e ora...

ještě je čtvrtý mušketýr, že?
c'e' un quarto moschettiere, non e' vero?

jsem d'artagnan, královský mušketýr.
mi chiamo d'artagnan, dei moschettieri del re.

- krapet jako třetí mušketýr, co?
saro' un po' tipo il terzo moschettiere, no?

kdo jsi? - aramis, královský mušketýr.
- mi chiamo aramis, moschettiere del re.

Říkal jsem ti, že žádný mušketýr nejsem.
ve l'ho detto, non sono un moschettiere.

- dokud král neřekne jinak, pořád jsem mušketýr.
finche' il re non dira' altrimenti, saro' ancora un moschettiere.