Results for neúčastnila translation from Czech to Italian

neúčastnila jsem se.
non ho partecipato.

neúčastnila něčí vraždy.
di un omicidio.

neúčastnila rehabilitačních kursů.
non ha seguito corsi di riabilitazione

toho jsem se neúčastnila mnoho let.
non lo consumo da tantissimi anni.

- Řeknu jim že jsi se toho neúčastnila.
diro' loro che non siete coinvolta.

ale v poslední době se neúčastnila soutěže.
ma non era in piena forma, ultimamente.

byla bych radši, kdyby jsi se neúčastnila.
preferirei se tu non ci fossi.

nikdy dřív jsem se neúčastnila nějakého švindlu.
sa, non avevo mai partecipato a un complotto prima d'ora.

pak je třeba, abyste se neúčastnila vyjednávání.
- allora la risposta al nostro problema e' che tu stia lontana dalla negoziazione.

a neúčastnila jste se inkasováním těchto šeků podvodu?
e quindi non ha commesso frode incassando quegli assegni?

podívejte se. nikdy jsem se žádné loupeže neúčastnila.
non ho mai partecipato a una rapina.

každý ví, že vy byste se ničeho takového neúčastnila.
si vede benissimo che lei non farebbe mai una cosa simile.

nikdy jsem se protestu neúčastnila. nemůžu ty peníze přijmout.
non ho mai partecipato alle manifestazioni.

itálie předložila pouze písemné vyjádření a jednání se neúčastnila.
l’italia ha presentato soltanto osservazioni scritte e non ha preso parte all’udienza.

dr. edwardsová by z toho měla být vynechána. nijak se toho neúčastnila.
la dottoressa edwards puo' essere scusata, non era coinvolta.

ii) neúčastnila se řízení osobně, pokud osvědčení nestanoví, že:
ii) non è comparsa personalmente e il certificato non dichiara:

emma slaterová se té hádky, která vedla ke smrtelnému pobodání vašeho manžela, neúčastnila.
emma slater non era coinvolta nell'alterco che ha portato al colpo di pugnale che ha ucciso suo marito.

raději stála vždy stranou, kybicovala a prudila... ničeho se neúčastnila, nikdy neriskovala.
lei se ne stava in un angolino, a criticare e lagnarsi, senza mai partecipare, senza mai rischiare.

a) přistoupení nových států akt, které se neúčastnily vyjednávání této dohody, k této dohodě a
a) di adesione al presente accordo di nuovi stati acp che non hanno partecipato ai negoziati dello stesso;