Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kdo myslí zle činiti, toho nešlechetným nazovou.
chi trama per fare il male si chiama mestatore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aj, bůh silný nepohrdá upřímým, ale nešlechetným ruky nepodává:
dunque, dio non rigetta l'uomo integro, e non sostiene la mano dei malfattori
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ode dnů gabaa hřešil jsi, izraeli. tamť jsou ostáli, nepostihla jich v gabaa válka proti nešlechetným.
fin dai giorni di gàbaa tu hai peccato, israele. là si fermarono, e la battaglia non li raggiungerà forse in gàbaa contro i figli dell'iniquità
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
toto znaje, že spravedlivému není uložen zákon, ale nepravým a nepoddaným, bezbožným a hříšníkům, nešlechetným a nečistým, mordéřům otců svých a matek, vražedlníkům,
sono convinto che la legge non è fatta per il giusto, ma per gli iniqui e i ribelli, per gli empi e i peccatori, per i sacrileghi e i profanatori, per i parricidi e i matricidi, per gli assassini
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a nemodli se za žádného z nich nikdy, zemře-li, aniž zastav se u hrobu jeho: neboť neuvěřili v boha a v proroka jeho a zemřeli co nešlechetní.
non pregare per nessuno di loro quando muoiono e non star ritto [in preghiera] davanti alla loro tomba. rinnegarono allah e il suo messaggero e sono morti nell'empietà.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: