Results for neskladnosti translation from Czech to Italian

homologacije vozila, kjer neskladnost vozila izhaja izključno iz neskladnosti sistema, dela ali ločene tehnične enote,
un'omologazione per tipo di veicolo, qualora la non conformità di un veicolo derivi esclusivamente dalla non conformità di un sistema, di una componente o di un'entità tecnica,

vendar lahko komisija v navedenem primeru na svojo lastno pobudo ali na zahtevo druge države članice kadar koli izda ugotovitev o neskladnosti."
tačiau tokiu atveju komisija bet kuriuo metu savo iniciatyva arba valstybės narės prašymu gali paskelbti apie nustatytą neatitikimą."

Če pride do spora med pogodbenicama zaradi neskladnosti priglašenega ukrepa iz odstavka 1 tega člena z določbami iz člena 2, lahko pogodbenica pritožnica zahteva, da izvirni arbitražni svet presodi o zadevi.
in caso di disaccordo tra le parti sulla compatibilità delle misure notificate a norma del paragrafo 1 del presente articolo con le disposizioni di cui all'articolo 2, la parte ricorrente può chiedere al collegio arbitrale originale di pronunciarsi in merito, spiegando perché la misura non è conforme al presente accordo.

9.1 kadar katera od pogodbenic sprejme ukrep o prepovedi dajanja na trg telekomunikacijske naprave, ki je prijavljena kot skladna z direktivo 1999/5/es, o tem nemudoma obvesti drugo pogodbenico, ji sporoči razloge za svojo odločitev in navede, kako je bila neskladnost ugotovljena.
meta kwalunkwe waħda mill-partijiet tieħu miżura biex tipprojbixxi t-tqegħid fis-suq ta' installazzjoni tat-telekomunikazzjonijiet iddikjarata li hi f'konformità mad-direttiva 1999/5/ke, għandha tinforma minnufih lill-parti l-oħra u tagħti r-raġunijiet għad-deċiżjoni tagħha u tgħid kif ġie stabbilit dan in-nuqqas ta' konformità.