Results for oprávněnosti translation from Czech to Italian

Žílami mi proudila krev oprávněnosti.
nelle mie vene scorreva solo sangue di giustizia.

kritéria oprávněnosti na úrovni společenství
criteri di legittimazione a livello comunitario

nebudu se dohadovat o oprávněnosti mých rozkazů
non rimarrò qui per far mettere in discussione i miei ordini.

tento případ stojí na oprávněnosti vítězství.
la validita' della vittoria ha rilevanza per questa causa.

jsou k oprávněnosti té střelby nějaké pochyby?
e' ancora convinto della sua tesi?

...jsou vnímány jako zvýšení oprávněnosti běžných občanů.
si ha la percezione che aiutino il cittadino medio a sentirsi piu' forte.

monje mi odůvodnil své pochybnosti o oprávněnosti ozbrojeného boje.
allora monde mi ha espresso i suoi dubbi sulla lotta armata.

c) pokud v zájmu přezkušování oprávněnosti nároků na podporu:
c ) se , ai fini del controllo del diritto all ' integrazione ,

... ohledně oprávněnosti akce, která se zdá být ve svém jádru nečestná...
di un'azione che ci sembra disonesta...

- oprávněnosti nižších provozních nákladů na součástky a materiál v trnavě,
- la giustificazione dei costi di esercizio inferiori per componenti e materiali a trnava,

Žádosti o podporu musí obsahovat všechny údaje nezbytné k ověření jejich oprávněnosti.
le domande di aiuto devono recare tutti gli elementi necessari per verificarne la regolarità.

b) křížové kontroly pomocí počítačové databáze k ověření oprávněnosti pro poskytnutí podpory.
b) verifiche incrociate per mezzo della banca di dati informatizzata, intese ad accertare l'ammissibilità all'aiuto.

oprávněnost podpory
legittimità dell'aiuto