Results for osrdečník translation from Czech to Italian

osrdečník
pericardio

osrdečník čistý.
il pericardio è libero.

odkryju celý osrdečník.
dovro' asportare tutto il pericardio.

osrdečník... podívej se na sebe.
pericardio, ma guardati.

udělejte echo a zkontrolujte osrdečník.
fate un'ecografia per controllare il pericardio.

ale má zesílený osrdečník, což nedává smysl.
non e' endocardite. ha una pericardite costrittiva e la cosa non ha alcun senso.

ne, osrdečník má k prasknutí plný vzduchu a krve.
- no. il pericardio e' pieno d'aria e sangue.

k nápravě bych mohla použít jeho vlastní osrdečník.
potrei usare il suo pericardio per la ricostruzione.

je v šoku - a zdá se, že má osrdečník plný krve.
e' in shock, sembra che abbia il pericardio pieno di sangue.

- nebo bychom mu protrhli osrdečník. - no, podívejme se.
- o potresti forargli il pericardio.

dr. yangová, zastřihněte ten osrdečník trochu. tak o 3 cm.
dottoressa yang, riduca questo pericardio, per favore.

vstup pod levým podpažím, prošla skrz osrdečník, přerušila míchu.
e' entrato dall'ascella sinistra, e' passato attraverso il pericardio e ha reciso il midollo spinale.

musíme mu otevřít osrdečník, abychom tak získali lepší pracovní pozici.
dobbiamo aprire il pericardio per ottenere un controllo piu' ravvicinato.

ukázalo se, že čepel minula všechny důležité orgány a prořízla osrdečník.
la lama ha mancato gli organi vitali e ha lacerato il pericardio.

pane drakeu, vaše srdce nepracuje tak, jak by mělo. díky tomu je váš osrdečník plný tekutiny.
mr drake, il vostro cuore non sta funzionando correttamente, e di conseguenza il sacco pericardico e' pieno di liquido.

rozříznete hrudní kost, odhalíte brzlík, naříznete osrdečník a - odkauterizujete část prsní tepny...
dividi lo sterno, apri il timo, incidi il pericardio, poi cauterizzi l'arteria mammaria.

provedu jí proto takzvané perikardiální obnažení, při kterém osrdečník odstraním, a srdce začne samo znovu bít.
percio' eseguiro' una pericardiectomia. rimuovero' il pericardio ed il suo cuore ricomincera' a battere da solo.

otevře se osrdečník a po uzavření, zjizvená tkáň, kterou tvoří, pošle okysličenou krev do ischemického srdce.
il sacco pericardico viene aperto e, una volta chiuso, la cicatrice formatasi manda sangue ossigenato al cuore che ha subito un'ischemia.

infekČnÍ vodnatelnost osrdeČnÍku, babesiÓza a anaplasmÓza
cowdriosi, babesiosi, anaplasmosi