Results for pododstavkom translation from Czech to Italian

izraČun odstotka, ki se doloČi v skladu z drugim pododstavkom Člena 59(2)
pagal 59 straipsnio 2 dalies antrĄ pastraipĄ nustatytinos procentinĖs dalies apskaiČiavimas

izraČun odstotka, ki se uporablja za podjetja v skladu zdrugim pododstavkom Člena 59(2)
pagal 59 straipsnio 2 dalies antrĄ pastraipĄ ĮmonĖms taikomos procentinĖs dalies apskaiČiavimas

pristojni organ pri odobritvi klavnice oceni informacije, ki jih predloži nosilec dejavnosti v skladu s prvim pododstavkom.
l-awtorità kompetenti għandha tivvaluta l-informazzjoni ppreżentata mill-operatur konformement mal-ewwel subparagrafu meta tapprova l-biċċerija.

(12) v skladu z drugim pododstavkom člena 19(1) uredbe (es) št.
(12) remiantis reglamento (eb) nr.

oktobra zadevnega tržnega leta odloči, da koeficient prilagodi ali, če takšna odločitev ni bila sprejeta v skladu s prvim pododstavkom tega odstavka, da koeficient določi.
nuspręsti patikslinti koeficientą arba, jeigu toks sprendimas pagal šios dalies pirmą pastraipą nebuvo priimtas, tokį koeficientą nustatyti.

izvedbeni ukrepi v zvezi s prvim pododstavkom, predvsem glede identifikacije in izolacije, se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 19(2).
għandhom jiġu addotati miżuri sabiex jiġi implimentat l-ewwel sub paragrafu, b'referenza partikolari għall-identifikazzjoni u l-iżolament, skond il-proċedura msemmija fl-artikolu 19(2).

primeri finančnih nepravilnosti iz člena 74 se predložijo komisiji, organ za imenovanje pa v skladu z drugim pododstavkom člena 66(4) finančne uredbe poda svoje mnenje.
finansinių pažeidimų atvejus, nurodytus šio reglamento 74 straipsnyje, skiriančioji institucija perduoda pažeidimų komisijai, kad ši pareikštų savo nuomonę pagal finansinio reglamento 66 straipsnio 4 dalies antrą pastraipą.

za razmnoževalni material in sadne rastline, ki jih država članica uvozi v skladu s svojo odločitvijo, sprejeto v skladu s prvim pododstavkom, ne veljajo v drugih državah članicah nobene tržne omejitve glede zadev, navedenih v odstavku 1.
il-materjal ta' propagazzjoni u l-pjanti tal-frott importati minn stat membru skond deċiżjoni meħuda minn dan l-istat membru skond l-ewwel subparagrafu ma għandhom ikunu suġġetti għall-ebda restrizzjoni tat-tqegħid fis-suq fl-istati membri l-oħra rigward il-materji msemmija fil-paragrafu 1.

(1) komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 9(1) in členom 17(2) uredbe (es) št.
(1) a norma dell'articolo 9, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (ce) n.