Results for pokrývajících translation from Czech to Italian

2 poldové, ale 5 kamer pokrývajících 180 stupňů.
solo due federali, ma cinque telecamere.

je tu přes milion a půl stránek pokrývajících 18 let.
ci sono piu' di un milione e mezzo di pagine, che coprono 18 anni. sembra proprio che vogliano seppellirci nelle scartoffie.

stáhl jsem všechny záběry bezpečnostních kamer pokrývajících pozemek.
ho scaricato tutti i video dalle telecamere puntate sul terreno.

Četla jsem, že tam jsou tisíce reportérů pokrývajících oficiálně proces.
ho letto che ci sono piu' di cento giornalisti a seguire il processo.

a) podporovat evropskou spolupráci v oblastech pokrývajících dva či více odvětvových podprogramů;
a) promuovere la cooperazione europea in settori rientranti in due o più sottoprogrammi settoriali;

baktérie hib najčastěji vyvolává meningitidu (zánět blan pokrývajících mozek a míchu).
• haemophilus influenzae tipo b (hib): i batteri hib causano, gran parte delle volte, la meningite (infiammazione del rivestimento del cervello e del midollo spinale).

v rámci současné struktury probíhá výuka 26 zá­kladních programů, pokrývajících všechny pracov­ní obory.
l'attuale struttura dell'istruzione professionale prevede 26 programmi di base che coprono tutti i settori professionali.

dodržování dobré správy v partnerských státech by proto mělo plnit řadu úkolů pokrývajících několik oblastí:
il rispetto dei principi di buona governance nei paesi partner dovrebbe quindi presupporre una serie di condizioni:

s výhradou třetího pododstavce provedou členské státy v níže uvedených případech doplňkovou kontrolu u výběrových souborů pokrývajících přinejmenším:
fermo restando il terzo comma, nei casi indicati di seguito gli stati membri prelevano campioni di controllo supplementari riguardanti almeno:

- ve splátkách pokrývajících část ročního období, jestliže podle článku 11 nařízení (es) č.
- in rate riferite a parte del periodo annuale se il riconoscimento è concesso a norma dell'articolo 11 del regolamento (ce) n.

a) na která dotyčný zemědělec uzavřel pojištění pokrývající alespoň 50 % průměrné roční produkce nebo příjmu souvisejícího s produkcí, a
a) contro i quali l'agricoltore interessato abbia assicurato almeno il 50 % della produzione media annua o del suo reddito legato alla produzione e