From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spoj "ischia, procida a pevnina (neapol nebo pozzuoli)" je prováděn výhradně společností caremar.
il collegamento ischia/procida/continente (napoli o pozzuoli) è effettuato soltanto da caremar.
(120) ostrovy ischia a procida jsou spojeny s pevninskými přístavy neapol a pozzuoli několika linkovými spoji pro smíšenou a rychlou přepravu.
(120) le isole di ischia e di procida sono collegate ai porti continentali di napoli e di pozzuoli da diversi collegamenti di linea per il trasporto misto e veloce.
(26) společnost caremar pokrývá síť místních námořních spojů, mezi kterými jsou na jedné straně pevninské přístavy v neapolském zálivu – neapol, sorrento a pozzuoli – a partenopejské ostrovy (capri, ischia, procida) a na druhé straně pevninské přístavy formia a anzio (latium) a menší ostrovy ponza a ventotene. nabízené služby odpovídají v zásadě potřebám pohybu místních obyvatel.
(26) caremar copre una rete di collegamenti marittimi locali tra, da un lato, i porti continentali del golfo di napoli — napoli, sorrento e pozzuoli – e le isole partenopee (capri, ischia, procida) e, dall'altro, i porti continentali di formia e anzio (lazio) e le isole minori di ponza e ventotene. i servizi offerti rispondono principalmente ai bisogni di mobilità delle popolazioni locali.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: