Results for primerjava translation from Czech to Italian

primerjava
palyginimas

primerjava med investbxom in ofexom
raffronto investbx/ofex

primerjava je pokazala, da damping obstaja.
po šio palyginimo buvo nustatytas dempingas.

(39) primerjava normalne vrednosti z izvoznimi cenami je bila narejena na podlagi cene franko tovarna.
(39) il-paragun bejn il-valur normali u l-prezz għall-esportazzjoni sar abbażi ta' kif dawn joħorġu mill-fabbrika.

primerjava povprečnih cen iz zda brez izvoza kmps ter povprečnih izvoznih cen iz turčije je razkrila, da so bile turške cene višje kot ameriške.
lyginant vidutines jav kainas (išskyrus kmps eksportą) ir vidutines turkijos eksporto kainas nustatyta, kad turkijos kainos buvo didesnės už jav kainas.

(22) primerjava tehtane normalne vrednosti s tehtano izvozno ceno je bila izvedena na podlagi cene franko tovarna in na enaki ravni trgovine.
(22) svertinė normalioji vertė ir svertinė eksporto kaina buvo lyginamos gamintojų kainų pagrindu ir tuo pačiu prekybos lygiu.

vložniki so trdili in predložili prima facie dokaze, da bi primerjava konstruirane normalne vrednosti z izvoznimi cenami pomenila zmanjšanje dampinga na raven, ki bi bila znatno nižja od ravni sedanjih ukrepov.
l-applikanti allegaw u pprovdew evidenza prima facie li turi li paragun bejn valur normali kostrutt u l-prezzijiet ta' l-esportazzjoni jwasslu għal tnaqqis tad-dumping b'mod sinifikanti taħt il-livell tal-miżuri attwali.

ker trgovina z lesnimi izdelki med slovenijo in drugimi državami članicami obstaja, bi lahko ukrep izboljšal položaj prejemnika v primerjavi z njegovimi konkurenti v sloveniji in v eu, kar pomeni, da pomoč izkrivlja konkurenco in vpliva na trgovino med državami članicami.
ker trgovina z lesnimi izdelki med slovenijo in drugimi državami članicami obstaja, bi lahko ukrep izboljšal položaj prejemnika v primerjavi z njegovimi konkurenti v sloveniji in v eu, kar pomeni, da pomoč izkrivlja konkurenco in vpliva na trgovino med državami članicami.