Results for pripravljenost translation from Czech to Italian

pripravljenost za investiranje zajema odnos podjetij do financiranja, kakovost poslovne dokumentacije in splošno naložbeno upravičenost projekta.
la propensione ad investire dipende dall'atteggiamento dell'impresa rispetto al finanziamento, dalla qualità dei documenti presentati dall'impresa e dalla disponibilità generale di un progetto all'investimento.

pogovori so pokazali, da je majhna pripravljenost za investiranje glavna ovira za dostop do finančnih sredstev v regiji west midlands.
le interviste hanno rivelato che la debole propensione ad investire era la principale barriera all'accesso a finanziamenti in tutta la regione west midlands.

posebni ukrepi se lahko uporabljajo tudi za financiranje dejavnosti za ublažitev prehoda z nujne pomoči na dejavnosti za dolgoročen razvoj, vključno z dejavnostmi, katerih namen je zagotoviti boljšo pripravljenost javnosti ob ponavljajočih se krizah.
specialiosiomis priemonėmis taip pat gali būti finansuojami veiksmai, kuriais siekiama palengvinti perėjimą nuo skubios pagalbos prie ilgalaikės plėtros veiklos, įskaitant veiksmus, kuriais siekiama užtikrinti, kad visuomenė būtų geriau pasirengusi valdyti pasikartojančias krizines situacijas.

(6) po tej drugi fazi posvetovanj socialni partnerji komisije niso obvestili o svoji skupni pripravljenosti, da začnejo postopek, ki bi lahko pripeljal do sklenitve sporazuma, kakor je določeno v členu 138(4) pogodbe.
(6) wara din it-tieni fażi ta' konsultazzjoni, l-imsieħba soċjali ma infurmawx lill-kummissjoni bix-xewqa reċiproka tagħhom li jibdew il-proċess li jista' jwassal għall-konklużjoni ta' ftehim, kif previst fl-artikolu 138(4) tat-trattat.