Results for pronajímají translation from Czech to Italian

očividně vám pronajímají auto.
apparentemente ti prestano una macchina di solito. e' così?

pronajímají si domy, hotely...
loro affitano case, vivono in alberghi...

jenom si pronajímají prostory.
prendono solo in prestito il locale.

- v podstatě pronajímají celé napa.
in pratica stanno affittando tutta napa.

- a za kolik se pronajímají?
- e a quanto vengono affittati?

- myslíš, že tu pronajímají koně?
- credete che si possano affittare?

andreji, pronajímají to na svatby?
andrei. lo affitterano per i matrimoni.

netušil jsem, že pronajímají na hodinu.
non avevo idea che affittassero ad ore.

lidé, kteří nám to pronajímají, jsou milí.
le persone da cui abbiamo preso in affitto, sembravano simpatiche.

oni pronajímají oválnou kancelář bílému domu.
per loro, la stanza ovale è in affitto.

místní, kteří nám pronajímají ten statek.
i contadini che ci affittano la casa.

není to tam, kde pronajímají vodní skůtry?
e' dove noleggiano gli acqua scooter?

jen si to pronajímají, abych si to mohl dovolit.
mi pagano l'affitto, così posso permettermi questa casa...

- a? pronajímají rekvizity pro filmy a seriály.
e affittano arredi e costumi per film e telefilm.

na ostrově není moc míst, co pronajímají lodě a vybavení.
ci sono pochi posti sull'isola che affittano barche con attrezzature di recupero.

dokonce pronajímají skříňky jako hotelové pokoje japonským obchodníkům.
affittano armadietti come camere d'albergo a imprenditori giapponesi.

zapamatuj si... jsme jen dva chlápci, co si pronajímají bejvák.
ora ricordati, siamo due ragazzi che affittano una casa.

je to místo nejblíž emiliově kanceláři, kde pronajímají na hodiny.
e' il posto che affitta ad ore piu' vicino all'ufficio di emilio.

majitel říká, že různí pořadatelé si to pronajímají jednou za měsíc.
il proprietario dice che vari promoter l'hanno affittato una volta in un mese.

v případě nájmu se platební nároky a hektary pronajímají na stejnou dobu.
in caso di affitto, i diritti all'aiuto e gli ettari sono affittati per la stessa durata.