Results for przez translation from Czech to Italian

Środki przyznane przez władze publiczne
Środki przyznane przez władze publiczne

[23] przekazane przez polskie władze.
[24] dz.u. c 317 z 30.12.2003, str. 11.

[15] dane dostarczone przez polskie władze.
[14] dane dostarczone przez polskie władze.

[9] wysokość podana przez polskie władze.
[9] wysokość podana przez polskie władze.

dokapitalizowanie przez akcjonariusza _bar_ 50000000 _bar_
dokapitalizowanie przez akcjonariusza _bar_ 50000000 _bar_

w przypadku pse państwo reprezentowane jest przez ministra skarbu.
w przypadku pse państwo reprezentowane jest przez ministra skarbu.

[13] przyjęty przez komisję w dniu 26 lipca 2001 r.
[13] przyjęty przez komisję w dniu 26 lipca 2001 r.

polskie władze nie dostarczyły komisji wykazu kosztów pokrywanych przez kdt.
polskie władze nie dostarczyły komisji wykazu kosztów pokrywanych przez kdt.

rada ministrów zatwierdziła sprzedaż posiadanych przez skarb państwa udziałów w fso.
rada ministrów zatwierdziła sprzedaż posiadanych przez skarb państwa udziałów w fso.

"procedura przetargowa jest prowadzona przez: . . . (nazwa jednostki)"
"procedura przetargowa jest prowadzona przez: . . . (nazwa jednostki)"

"instytucja prowadząca kształcenie na poziomie wyższym uznana przez właściwe władze"
"instytucja prowadząca kształcenie na poziomie wyższym uznana przez właściwe władze"

(160) zwolnienia z zakazu udzielania pomocy przez państwo, określone w art.
(160) zwolnienia z zakazu udzielania pomocy przez państwo, określone w art.

b) wzrost cen koksu, który jest jednym z najważniejszych surowców wykorzystywanych przez spółkę.
b) wzrost cen koksu, który jest jednym z najważniejszych surowców wykorzystywanych przez spółkę.

2. pożyczek gwarantowanych przez skarb państwa oraz pomocy udzielonej w formie subsydiów i dodatkowej kapitalizacji.
2) pożyczek gwarantowanych przez skarb państwa oraz pomocy udzielonej w formie subsydiów i dodatkowej kapitalizacji.

(136) poniższa tabela przedstawia podsumowanie środków pomocowych udzielonych przez państwo stoczni gdynia.
(136) poniższa tabela przedstawia podsumowanie środków pomocowych udzielonych przez państwo stoczni gdynia.

(5) dnia 1 września 2005 r. została ogłoszona przez sąd upadłość z możliwością zawarcia układu.
(5) dnia 1 września 2005 r. została ogłoszona przez sąd upadłość z możliwością zawarcia układu.

(71) w tym względzie, komisja ma wątpliwości co do spełnienia przez stocznię szczecińską kryteriów kwalifikowalności.
(71) w tym względzie, komisja ma wątpliwości co do spełnienia przez stocznię szczecińską kryteriów kwalifikowalności.

(14) poniższa tabela przedstawia prognozy rozwoju polskiego rynku maszyn budowlanych, przedstawione przez władze polskie.
(14) poniższa tabela przedstawia prognozy rozwoju polskiego rynku maszyn budowlanych, przedstawione przez władze polskie.

(24) najpierw komisja musi stwierdzić czy leży w jej kompetencji, podjęcie działań w sprawie zgłoszonych przez polskę środków.
(24) najpierw komisja musi stwierdzić czy leży w jej kompetencji, podjęcie działań w sprawie zgłoszonych przez polskę środków.

(15) zgodnie z informacjami przekazanymi przez polskie władze wielkość polskiego rynku nowych samochodów w roku 2003 wynosiła 320000 pojazdów.
(15) zgodnie z informacjami przekazanymi przez polskie władze wielkość polskiego rynku nowych samochodów w roku 2003 wynosiła 320000 pojazdów.