Results for séroprevalenci translation from Czech to Italian

séroprevalenci 2 % se spolehlivostí 95 % v izolační jednotce v případě užitkových prasat,
una sieroprevalenza del 2 % con un’affidabilità del 95 % nell’unità di isolamento nel caso di suini destinati alla produzione;

séroprevalenci 0,1 % se spolehlivostí 95 % v izolační jednotce v případě plemenných prasat.
una sieroprevalenza dello 0,1 % con un’affidabilità del 95 % nell’unità di isolamento nel caso di suini destinati all’allevamento.

i) séroprevalenci 2 % se spolehlivostí 95 % v izolační jednotce v případě užitkových prasat;
i) una sieroprevalenza del 2 % con un'affidabilità del 95 % nell'unità di isolamento nel caso di suini destinati alla produzione;

ii) séroprevalenci 0,1 % se spolehlivostí 95 % v izolační jednotce v případě plemenných prasat;
ii) una sieroprevalenza dello 0,1 % con un'affidabilità del 95 % nelll'unità di isolamento nel caso di suini destinati all'allevamento.

Údaje o séroprevalenci mezi injekčními uživateli drog (infikované procento ve vzorcích injekčních uživatelů drog) jsou důležitým doplňkem k údajům o případech hiv.
i dati sulla sieroprevalenza provenienti dai consumatori di stupefacenti per via parenterale (percentuale infetta in campioni prelevati da questi soggetti) sono un elemento complementare importante rispetto alle segnalazioni di casi di hiv.

dostupné údaje o séroprevalenci za období 2003–2004 odhalují rozdíly mezi testovanými injekčními uživateli drog mužského a ženského pohlaví (188).
i dati disponibili sulla sieroprevalenza per il 2003-2004 rivelano differenze di genere tra gli idu esaminati (188).

- prasata musela být podrobena sérologickému testu na výskyt protilátek ge s negativním výsledkem. odběr vzorků pro poslední test se musí uskutečnit během 15 dnů před odesláním. počet testovaných prasat musí být dostatečný, aby u těchto prasat byla zjištěna séroprevalence 2 % se spolehlivostí 95 %,
- i suini devono essere stati sottoposti, con esito negativo, a una prova sierologica volta ad individuare la presenza dell'anticorpo ge; il campionamento per l'ultima prova deve essere realizzato nei 15 giorni precedenti alla spedizione; il numero dei suini esaminati deve essere sufficiente per individuare una sieroprevalenza del 2 % con un'affidabilità del 95 %,