Results for sediment translation from Czech to Italian

sediment
sedimento

močový sediment přítomný
sedimento urinario presente

přírodní látky, spraš. navátý sediment hornin
sostanze che si trovano in natura, loess.

při uchovávání se může vytvořit bílý sediment a čirý supernatant.
durante la conservazione, si può osservare la formazione di un deposito bianco a contatto con un surnatante limpido.

usadíme vás jako sediment na dně vaší smradlavý vody, jasný?
in effetti, l'unica cosa su cui siamo d'accordo qui, e' il deposito che si forma nelle bottiglie della vostra acqua putrida. mi ha capito?

dobře, nejsem expert na sediment a geologii, jasné?
- ok, non sono esperta in sedimenti e geologia, ok?

při uchovávání se může vytvořit jemný bílý sediment a čirý bezbarvý supernatant.
durante la conservazione può essere osservato un fine deposito bianco con un supernatante chiaro incolore.

při uchovávání vakcíny se může oddělit jemný bílý sediment a čirý bezbarvý supernatant.
durante la conservazione, si può osservare un fine deposito bianco ed un surnatante limpido.

dalším je sediment, který jsme objevili v krunýři trilobita. je to písek.
il secondo elemento di prova è la sabbia recuperata dal guscio del trilobite.

při uchovávání lze pozorovat bílý sediment a čirý supernatant; není to však známkou znehodnocení vakcíny.
durante la conservazione, si può osservare la formazione di un deposito bianco a contatto con un surnatante limpido.

sediment a biota navíc zůstávají důležitými matricemi pro monitorování určitých látek s významným akumulačním potenciálem.
inoltre, i sedimenti e il biota rimangono matrici importanti per monitorare la presenza di alcune sostanze aventi un potenziale d'accumulo significativo.

kapalná nebo rekonstituovaná činidla musí být průhledná a nesmí obsahovat žádný sediment, gel, ani žádné viditelné částice.
i reattivi, sia allo stato liquido, sia ricostituiti, devono essere limpidi e non presentare deposito, gel o particelle visibili.

a) umožnit užívání vody, především umožnit získávání pitné vody z břehové infiltrace a zemědělské využívání vody a sedimentů;
a) rendere possibile l'utilizzazione delle acque per ottenere, in particolare, acqua potabile mediante processi di filtrazione e per poter far uso delle acque e dei sedimenti in agricoltura,