Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dark shadows.
dark shadows.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ shadows are falling ♪
# le tenebre cadono #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# when the shadows of this life have gone
#when the shadows of this life have gone
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
their shadows searching in the night.
# searching in the night #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la 6x18 fighting shadows - bojující stíny
los angeles - 6x18 "fighting shadows"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
klub midnight shadows neměl stálou adresu.
il midnight shadows social club non ha un indirizzo fisso.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
* "just paint your face" the shadows smile *
just paint your face the shadows smile
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ripper street 1x06 - tournament of shadows přeložila channina
ripper street stagione 1 episodio 6 "tournament of shadows"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
s02e18 - as the shadows deepen překlad: anne89 a ragazzaforte korektura:
subspedia i nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
všechny vincent black shadows byly dodávány s týpkem v černé kožené bundě, který měl za úkol nastartovat motocykl, je to lepší než zmáčknout knoflík, což je tak hrozně běžné.
tutte le vincent black shadow erano vendute con un uomo... con una giacca di pelle nera per accenderla.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nebo vy zvažujete zveřejnění vašeho opravdu dobrého fantasy románu, i když je jasně lepší než 90% všech těch odvozených nesmyslů, co se vydaly, jako je sword and shadows."
né prende in considerazione l'idea di pubblicare il tuo racconto fantasy anche se è migliore del 90% delle imitazioni di sword and shadows che sono in circolazione.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# i notice what matters # (zjišťuji, na čem záleží) # and i got nothing to lose but # (a já nemám co ztratit) # darkness and shadows # (jen temnotu a stíny) # got nothing to lose but # (nemám co ztratit)
* black_rock, artele23, fanny88, rorot2, ariankh, alle83, yoru287, * * bigopema, mamazep, allison, lin, _jules_, lomea, riccardone. *
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: