Results for stredozemnom translation from Czech to Italian

b) v stredozemnom mori:
(b) fil-baħar mediterran:

- 3 eur/t, ak sa prístav vykládky nachádza v stredozemnom mori,
- 3 eur/t se il porto di sbarco si trova nel mar mediterraneo, oppure

ustanovenie oblasti/rybárskej sezóny uzavretia rybolovu mečiara veľkého v stredozemnom mori
istituzione di un fermo stagionale/una zona di divieto per la pesca del pesce spada nel mar mediterraneo

- 3 eur/t, ak sa vykladací prístav nachádza v stredozemnom mori, alebo o
- 3 eur/t, jei iškrovimo uostas yra viduržemio jūroje, arba

toto nariadenie sa vzťahuje na zásoby tuniaka modroplutvého vo východnej časti atlantického oceánu a v stredozemnom mori.
dan ir-regolament għandu japplika għat-tonn fil-lvant tal-atlantiku u fil-mediterran.

- 3 eur/t, ak sa prístav vykládky nachádza v stredozemnom mori alebo Čiernom mori,
- 3 eur/t se il porto di sbarco si trova nel mar mediterraneo oppure nel mar nero,

2847/93 sa prekládky tuniaka modroplutvého na mori vo východnej časti atlantického oceánu a v stredozemnom mori zakazujú.
2847/93, è vietato il trasbordo di tonno rosso in mare nell'atlantico orientale e nel mediterraneo.

lov tuniaka modroplutvého kruhovými záťahovými sieťami vo východnej časti atlantického oceánu a v stredozemnom mori sa zakazuje v období od 15.
is-sajd bil-purse seine għat-tonn għandu jkun ipprojbit fil-lvant tal-atlantiku u fil-mediterran matul il-perjodu mill-15 ta' Ġunju sal-15 ta' april.

c) celkový počet dní, počas ktorých jednotlivé loviace plavidlá lovili vo východnej časti atlantického oceánu a v stredozemnom mori.
(ċ) in-numru totali ta' jiem li kull bastiment tal-qbid ikun stad fil-lvant tal-atlantiku u fil-mediterran.

každý členský štát vypracuje ročný rybolovný plán pre loviace plavidlá a pasce, ktorými sa loví tuniak modroplutvý vo východnej časti atlantického oceánu a v stredozemnom mori.
ciascuno stato membro redige un piano di pesca annuale per le navi da cattura e le tonnare che praticano la pesca del tonno rosso nell'atlantico orientale e nel mediterraneo.

decembra sa plavidlám s celkovou dĺžkou viac ako 24 metrov vykonávajúcim veľkoobjemový pelagický rybolov pomocou dlhých lovných šnúr zakazuje loviť tuniaka modroplutvého vo východnej časti atlantického oceánu a v stredozemnom mori.
is-sajd għat-tonn fl-atlantiku tal-lvant u fil-mediterran għandu jiġu pprojbit għall-bastimenti pelaġiċi ta' skala kbira b'tul totali ta' aktar minn 24 metru matul il-perijodu mill-1 ta' Ġunju sal-31 ta' diċembru.

decembra 2007, ktorým sa ustanovuje viacročný plán obnovy populácií tuniaka modroplutvého vo východnej časti atlantického oceánu a v stredozemnom mori [4].
(5) il-pjan tal-irkupru tal-iccat tal-2006 ġie inkorporat fil-liġi komunitarja bir-regolament tal-kunsill (ke) nru 1559/2007 tas- 17 ta' diċembru 2007 li jistabbilixxi pjan multi-annwali għall-irkupru tat-tonn fil-lvant tal-atlantiku u fil-mediterran [4].

c) tuniak modroplutvý ulovený v stredozemnom mori v rámci pobrežného drobného rybolovu čerstvých rýb loďami s návnadou, plavidlami s dlhými lovnými šnúrami a plavidlami s ručnými lovnými šnúrami.
(ċ) tonn maqbud fil-mediterran minn sajd artiġinali minn max-xtut għall-ħut frisk permezz tal-qasba, tat-tirjix jew fuq l-idejn.

a) zoznam loviacich plavidiel, ktoré sa v skutočnosti zúčastňujú na aktívnych rybolovných činnostiach, ktorých súčasťou je tuniak modroplutvý vo východnej časti atlantického oceánu a v stredozemnom mori;
(a) il-lista ta' bastimenti tal-qbid realment impenjati fl-attivitajiet tas-sajd li jinvolvu t-tonn fil-lvant tal-atlantiku u fil-mediterran;

2371/2002, určí maximálny počet lodí s návnadou, plavidiel s dlhými lovnými šnúrami a plavidiel s ručnými lovnými šnúrami, ktoré sú oprávnené aktívne loviť tuniaka modroplutvého v stredozemnom mori.
2371/2002, stabilisce il numero massimo di tonniere con lenze a canna, pescherecci con palangari e pescherecci con lenze a mano autorizzati a praticare la pesca attiva del tonno rosso nel mediterraneo.